提供案例：影像色彩組

文章來源：https://www.voacantonese.com/a/typecase-industries-20190312/4825775.html

沖壓印刷機技術重生

發佈日期：2019/03/13    消息來源：美國之音
 

埃切韋里的鉛字印刷公司（Typecase Industries）使用老式的沖壓印刷機，來印製婚禮請柬、海報、賀卡或名片。

鉛字印刷公司的老闆埃切韋里正忙著印製明信片。

她在華盛頓特區擁有這家設計和印刷工作室。這裡的每一個產品都是老式沖壓進刷機印製的。

埃切韋里說：“這是切紙刀，用於切割多層紙張，也被稱為斷頭台，因為方法相同。”

準備的時間通常要比印刷本身更長。

這是工作流程。一張明信片的設計被燒製到照相紙上，再印到賀卡上。埃切韋里小心地把卡片放在沖壓機下，確定設計顯示正確，投放在明信片上的設計準確無誤。

她說：“只能這麼做。你只能猜測投放的位置，然後熟能生巧。”

埃切韋里只靠幾種塗料就製造出數千種色彩。

她把塗料抹在印刷機的滾筒上，然後開始印刷。

埃切韋里上大學時學到了這些老式印刷機的基本原理，可實際掌握，還要多年的實踐。

她說：“這些都是基本的機械。這種印刷機沒有電腦控制。所以一出故障，就是物理故障。你通常可以找出毛病再印一張。”

埃切韋里在這裡工作已經十多年了，掌握了這個傳統上屬於男子的技能。

她說： “我到市政辦公室或開會時與人交談，別人有時不認為我真的是在做這行，或者真的了解，也不認為我是真懂印刷。他們來到這間工作室，看到我在工作，還是不願相信我的確懂行。”

埃切韋里說，她的生意很成功，部分原因是人們喜歡手工製作。

她表示，在這個網上購物的電腦時代，顧客還是喜歡從真人手上購買高品質的商品。