| 頁 | 標題 | 作者 | 摘要 |
| 20 | Imagaro Z：點陣轉向量軟體 | Mark A. Coudray | 經常使用圖形軟體的人今年可在拉斯維加斯的特殊圖像協會(SGIA)展示會上找到一款非常實用的軟體。當筆者來到這個攤位時，僅經過數分鐘的示範操作，就發現它的莫大潛力，相信它可克服一些通常的懊惱問題。
任何網版印刷廠在經過幾個月的經營後便會發現品質情況越來越槽。問題出在許多客戶將一些低解析度點陣圖檔提供印刷，它們可能是從網際網路上拷貝下來，或將名片上的圖片直接掃描，甚至還要放大，使複製的結果越來越差。如此，印刷廠不得不花費很長時間來修整這些圖像，致浪費很多寶貴的時間，然而客戶確不願額外付費，因為客戶跟本無法瞭解印刷廠的辛酸，除非他自己實際參與。
自動追蹤程式為藝術家用作修整圖像的最佳軟體，應用軟體如CorelDRAW及Adobe Illustrator雖均有追蹤功能來協助有須要將點陣轉向量檔案時使用，在許多時候，這些追蹤工作只是編輯與清除工作，這些聽起來很好，但直到最近，才有一款非常可靠的軟體工具可為設計者提供最精密的作業。
這款軟體叫做Imagaro Z，它是從瑞典的Imagaro AB發展而來的，它可單獨完成自動追蹤觀念，並做很好的延伸，此軟體並提供強而有力的編輯工具，使圖像品質更佳。
本文解析此款軟體的各種功能與優點，供讀者參考。 |
| 26 | The Influence of Inks and Screens on Ghost Images 墨與網對鬼影的影響 | Rick Davis | 鬼影對所有網版印刷廠都是個非常困擾的問題，無論在印製織品、塑膠、玻璃或鐵皮時會出現鬼影，以手動或自動印刷機印製也會出現，我們已知它可能單獨出現，也可能因材料或印機的選擇而異，為何有時會比其他時間更明顯？有時在幾十張時不會出現，而印到2,000張時確跑出來呢？
我們可以將一些解決主要鬼影的發生原因列入考慮以減少其發生的機率，現在，讓我們來看油墨與絲網如何會產生鬼影，並舉出幾個簡單方法來控制。
首先是追蹤顏料顆粒對鬼影的影響，也就是說使用油墨的品質，有人說油墨品質越高，越有機會發生鬼影，這句話聽起來相當詭異。我們首先得弄清楚，油墨中顏料的顆粒大小對鬼影的出現扮演一個很重要的角色，細小的顆粒可獲得較高的色濃度，而導致豐富、深厚、鮮明的色彩，且實際油墨的不透明度是由好幾個因素所造成，高不透明度的油墨傳統上是為高顏料濃度而設計，因此幾乎經常會導致鬼影在網點上出現，如此在網版上的顏料越多，鬼影發生率也就越高。
本文作者是佛羅里達州Synergy網版印刷公司的總裁，也是網版印刷技術學院的會員，在網版印刷上三十多年的經驗，包括織物裝飾及服裝製造，他對網版印刷鬼影有獨特的研究，相信業者閱讀此文後定會有很大的收穫。
|
| 32 | Color-Matching Ink Systems from the Ground Up 深入瞭解油墨配色系統 | Thomas Trimingham | 油墨配色系統可使服裝網版印刷業以傳統的混合方式來模仿Pantone色彩，複製各種客戶需要的顏色。這些工具似乎總是熱門話題，因為可協助網版印刷業者處理一些色彩上的難題。當印刷廠打算使用油墨配色系統時會發現一個好的系統可使整體油墨部門更為精簡。然若要達到此點需先將配色區作適當的規劃和正確設備的採購。以下步驟包括使用系統以達準確配色並當情況看起來不順時作重新評價的過程。
本文談論設置有效混合空間的方法，適當使用油墨配色系統，與油墨混合困難的解決過程。現在先回顧色彩術語和屬性作為油墨混合和搭配的開始。
人類的眼睛是非常敏感的器官，可以察覺成千上萬的顏色。幸運地，這些顏色不是以油墨搭配產生的。大多數印刷廠多是以主色和次色(紅、藍、黃、橙、綠、紫)來完成，然後有必要時再混入其他的色墨。
本文還介紹色相、彩度與明度的意義，加上上光、不透明色等名詞，作者以為想要做好油墨的調配，首要條件是建立一個好的調墨環境，其次是使用合用的油墨配色系統，再如何從錯誤中學習以便解決往後的調墨問題才是本節重點。 |
| 42 | Gandy Ink: Head of the Class In School Apparel 學校服飾的班長 | Lori Leaman | 自1988年約翰和菲爾開設Gandy Ink網版父子印刷店以來，除了一名雇員外幾乎店內大小事都靠他們自己打理。該店設於德州，只有一些基本設備和55坪的工作空間，小本經營確實也創造了些利益，但Gandy父子發現接受所有類型的工作不是有效創造利潤的方法，於是決定縮小業務範圍。
Gandy Ink 的首個目標是禮物市場，該店先是賣些再版的收藏品。該店將焦點放在德州達拉斯和喬治亞州亞特蘭大兩地捷運附近的禮品店來開發業務，結果相當成功，但問題是造成這些小禮品店的巨大負擔，特別是把它當成收藏品。如此菲爾開始尋找其他市場。1991年，從T恤和其他服裝上尋找切入點，他意識到大多數高中生均穿著簡單和單雙色文字圖案的服裝，或學院和職業球隊的設計，他決定將高品質大學穿著引進高中生市場為今後的Gandy Ink業務方向。
公司聘用了幾個業務代表，並讓他們專心於高中生，並在學期開始時創作一些高品質的服飾設計，定購一批T恤和時尚上衣，產品的銷售便立刻動了起來。
銷售是在上升，但未達菲爾的滿意度。他的解決方法是什麼？如何增強公司的名聲來促進銷售的能量？如何增加業務員來提高業績呢？詳情請閱讀此文。
|
