[新書介紹]

四月份新進期刊摘要

American Printer 2007年2月號 頁 標題 作者 摘要 14 Remote Possibilities遠距打樣可行性 Katherine O'Brien 在2006年圖文展中，美國加州Epson公司與德州Color Sciences公司合作展現PrintCertification 解決方案。其目標在於提供遠距打樣套裝軟體，以滿足印刷廠、印刷品買家、設計師和其他決策者。美國Epson集團專業影像產品經理Radogna認為：「Epson是經常擔任重要印刷任務的姣姣者，趨向於極為嚴格的彩色打樣需求」。Radogna認為，成功的高品質遠距打樣，需要一致的墨量、媒材、可靠的RIP、快速的確認和調整過程，此完整的系統應可符合所有規模的顧客需求。當上項要求聽起來或許很嚇人，但Radogna確說：「流程如能執行得當，打樣對商業印刷廠來說可節省很多金錢。所有涉及打樣分析與印前生產的相關群體都能立即確實看到可靠的打樣品，並可顯著地從世界任何地點加速整個作業流程，從遠距打樣技術上來減少對遞送急件服務、舟車和網站巡視的依賴性」。Epson組件包括Stylus Pro (3800、4800、7800和9800) 印表機系列，以及UltraChrome K3顏料噴墨和打樣媒材。用戶可從CGS、ColorBurst EFI或GMG中選擇適用的RIP來使用。該系統的特點是可進一步提供網路化色彩程序控制的軟體，從ColorSciences保證一致的輸出和遠距多點同時支配多台打樣機。Epson驗證的打樣機其色彩準確性取決於印製一條Epson PrintCertification彩色導表，由已知名品牌的分光光度儀來檢驗。則RIP後的印刷品確實依據RIP色彩管理介面內定義的彩色標準來評估。如果通過，印刷品便可附上Epson PrintCertification標籤。 本文敘述遠距打樣的可行性，供讀者參考。 20 Picture This熱門網點技術 AP Staff 新澤西州的Ramsey 印刷公司是一家投資750萬美元的商業印刷廠，包括印前、印刷的整合公司。督導Ramsey印刷廠業務行政管理和銷售的Colon總裁認為：「該公司專門研究生產最高的品質，給客戶提供確實價值和獲得真正高級的印刷工藝品」。或許最佳的例子是該公司致力於品質而忽略為客戶印製特殊的產品，對每件印刷品都付出特別的注意和關心，使成為像陳列室的樣品一樣。管理生產的副總裁Pagani認為：「品質不應只是為了樣品，為了某種樣品片面付出額外的努力是沒有道理的，我的原則是提供顧客最佳的服務，每件印刷品應是要對它做最恰當的努力」。同樣地，Pagani和Colon已在支援最佳印刷品的技術上做了最優先的投資。公司換了Agfa才推出不久的Galileo八頁CTP製版機，且最近將數位工作流程，從Apogee Series 3升級為ApogeeX，以改進並減少生產步驟，那對 Pagani特別的重要，雖知道此項計畫的運作經過額外的步驟才能獲得更完善的成品。 但對品質的最大改進是工作流程，對Ramsey印刷廠的客戶最引人注目是將傳統網目改為混種(hybrid)網屏技術，對Ramsey公司現有的印刷機要達到340 lpi，在技術上並不需付出額外的努力便能完成。本文敘述Ramsey印刷公司如何投資新技術，提升產品品質，克服技術困難來迎合時代需要，進而發展更多業務。 22 Razzle Dazzle印刷機供應商展示紫外線連線上光 Denise Kapel 從光面到毛面、金屬到珠光、甚至浮凸織紋，使用一台連線紫外線技術的印刷機便可帶給印刷廠專業的上光特效。將消費品和上光技術作適當整合，加上設計師的創作，使用紫外線連線上光設備可使印刷品增加更大的附加價值，無須委外專業加工便可在印刷廠內完成。紫外線印刷機除可執行標準原色印刷外，更能擴增印刷產品的供應，紫外線塗佈和乾燥設備可在常規的平版印刷機上找到，在維持傳統平版印刷的基礎下，提供紫外線的上光功能。 印刷機製造廠提供紫外線連線設備，特別是對小冊子、海報和其他創意性印刷品有所助益。本文作者從印刷機供應商取得數頁不同的紫外線上光樣品，說明這種新的過程可促使與上光的合作關係，且提供技術細節如何將這兩種技術連接起來。在曼羅蘭小冊子的前幾頁，展示可使用紫外墨和塗層的含水塗佈方法。德國曼羅蘭圖文中心副總裁Pleier認為，若與紫外油墨、凡立油和滿版紫外線的更好組合能達到更佳的效果。本文除介紹Roland700系列印刷機外，還有海得堡、高寶，以及日本的小森、三菱、Ryobi等廠牌。可供讀者參考。 30 I'm Rubber, PUR is Glue裝訂用PUR黏膠 Carrie Cleaveland PUR裝訂已超出手冊、小冊、高級出版物和年終報告以外的印刷品。在高階和中階設備外，PUR現已提供給某些依需膠裝裝訂廠。決定增加PUR產能可歸納為下列二點： 1. 印刷品是什麼？ 2. 能否向客戶爭取更多的裝訂費？如果是報攤用而估計只有幾個小時壽命的出版物，傳統膠裝足以應付。假如是巨型雜誌，如新娘特刊或時裝書籍，則PUR正是你的所須。 大學課本和電腦手冊都必須經常翻平，便是PUR的最佳選擇品。同樣在某些依需書籍上，特別是包括亮光封面或一些紫外線上光的書頁。 雖不會很快取代舊式熱融膠，如乙烯基醋酸鹽(EVA)或多乙酸乙烯酯(PVA)冷膠黏著劑時，聚氨酯活性(PUR)已有相當的進展，特別是針對短版印件。 PUR的好處是有目共睹的：強而有力，溫度極高也不受影響，對困難的表面如塗層、塑料、或對頭疼的滿版油墨也沒問題。 大約每磅4.5美元，PUR比EVA膠的1.3美元要昂貴許多，但某些用戶說材料雖貴但可保證裝訂不會故障。且對某些富挑戰性的業務，PUR或許是唯一的選項。 美國印刷人雜誌與二位早期技術轉移廠商以及某些供應商談論PUR的主要趨勢後，知悉許多商業裝訂廠與印刷廠早已開始行動。 本文介紹PUR的膠裝優點，同時也介紹許多相關設備，有大型也有小型機種，供裝訂業者參考。 38 Trading Up以貨易貨 Chris Haddawy 一年前當Lam併購加州奧克蘭的Superprints印刷廠後，便成為以貨易貨的成員之一，雖然他並不熟悉以貨易貨，但意外地，易貨成為巨大的新業務來源。他在與其他企業交換當中，輕易地把停工期變成有收入的以貨易貨印刷服務。 Lam不僅得到新的收入，還可用以貨易貨的收入抵銷正常的營運費用。當他的電腦和網路發生問題時，他能透過電腦諮詢公司以商業貸款來購買，而不是付現。他用以貨易貨方式獲得電話設備、地毯清潔和員工福利，包括：餐館和遊樂園禮券等。 Lam說：「以貨易貨是一件容易且有益延伸業務的方式，商業信用得來相當順手，每當需要某些事有助於我的業務，我便打電話給商業經紀人而不是支付現金。在使用貿易來抵銷所有的費用，如：配管、娛樂、會計甚至辦公室租金，如此印刷廠便能在銀行中存入更多的綠色鈔票。」由於少數企業能做到業務滿載，以貨易貨可將閒置時間轉換成為新的收入潛力。以貨易貨可使業務到達某個程度的現金銷售，且仍有能力擴展產品的輸出、或剩餘存貨和其他非生產性財產。印刷廠雖已在設備上投入大量的資金，但仍然有相當低的額外產出能承擔以貨易貨的印刷工作。 本文以西雅圖的Seaprint Ali Osseiran印刷廠為例，在五年前開始以交換商業信用方式承接印刷業務。又以舊金山的Dennis Chu印刷公司，用以貨易貨方式補滿其油墨供應，以及西雅圖的Mike Moazes Miuteman印刷廠在公會中，自1994年以來以貨易貨信用來獲得廣告、郵寄服務和促銷商品給員工和客戶。足以提供給讀者們在此不景氣時的另類經營模式。

Ink Maker 2007年1/2月號 頁 標題 作者 摘要 16 Time for Change改變的歲月 Caryl Holland 歐洲油墨製造業會記得在2006年時至少漲過一次價格，並被客戶們接受，我們都知道價格為何調漲，都是因為原料成本的上漲。但為何在這麼多年來會被印刷廠接受呢？可能是因為印刷廠最後意識到油墨製造業已忍受一段時間，也明白油墨在印製程中佔有重要的地位。換言之，要有好的印刷品質必須要有好的油墨。也許這應是2007年的標語。去年秋天，又一波油墨漲價，在十月中，Flint集團出版部宣佈熱固油墨及凹版書版墨的鉅大漲幅。十月底時，Sun化學公司宣稱其在歐洲的所有油墨產品，其漲幅從4%到12%，並從十一月一日起包括塗料、水槽液、及其他印刷耗料均受到影響。接著，在十一月中，Flint集團宣佈在歐洲的所有平版張頁油墨和塗料均一併上漲。結果，Huber集團於十一月底也上漲。此後，Flint集團又進一步於2007年一月起調漲柔版印墨、凹版包裝印墨。Flint集團包裝油墨部副總裁暨總經理Doug Aldred說：「由於國際油價等原料成本大幅上漲，造成油墨上漲的壓力，加上股市的推波助瀾，使得油墨價格又一次攀上歷史新高」。本文敘述歐洲油墨及塗料價格不斷上漲，我國印刷業者必須瞭解國際局勢，以便及時因應。 20 State of the Industry產業概況 Heidi Tolliver-Nigro 過去每年底「油墨製造人雜誌」均會對全國的油墨廠作一次年終檢視，以瞭解油墨廠的近況。去年本雜誌社決定以不同方式進行，我們先制訂一份20個具挑戰性的廠商名單，再以e-mail方式將問題寄給他們，並獲得很好的回應，於是今年決定繼續如法泡製。在2006年底，我們將問卷調查表以電郵寄給選定的廠商，我們同樣的以公司大小分為三大類，分別是6,000萬美金以下、6,000萬到5億、5億以上。本報告中我們將以分類作綜合比較，問卷中也有自填問題項目，讓廠提出問題，以便我們作進一步討論。由於此項問卷的發送範圍不大，並不代表整個的工業，特別是對小型企業，我們仍可從他們的回答中獲得寶貴的資訊，以瞭解他們在這段時間的進展情況。對美國油墨廠商情況有興趣的讀者請參閱本文。 28 New Additive Technologies for Fountain Solutions用於濕潤液的新添加技術 Jeanine M. Snyder, Ingrid K. Meier & James Whitehead 濕潤液係用於平版印刷的印版上以保持無印紋部分免於接受油墨，這些水性溶液含有濕潤劑、酸液、膠水以及印版調整劑以維持印刷品質。而濕潤劑是為要減少來自酒精的表面張力並濕潤版材，有時會產生泡沫而不利於橡皮布、間架、咬牙以及印刷機的其他零件，而新的多功能濕潤劑比傳統表面活化劑更有效率且實用，它不止濕潤印版表面，且控制泡沫，也不會侵害印刷機及其組件。本文將討論這類新添加劑在濕潤液內的原理、功能以及優點。本文是由三位專家撰寫，前兩位分別是Air Productsand Chemicals公司的資深化學研發專家與研究助理，第三位則是Fuji Hunt公司的印刷化學室的技術經理，此文首次在本雜誌上發表。本文撰寫時另有幾位專家協助實驗，以證實各種添加劑的功能與特性，是篇可讀性很高的文章。

Graphic Arts Monthly 2007年2月號 頁 標題 作者 摘要 24 Educated Folders智慧型摺紙機 Don Pointek 獨立經營、熱忱服務的裝訂廠在數量上正在不斷下降中，但結合印刷設備的公司確反增不減，這顯示了一個問題：經驗豐富技藝高超摺紙機的操作老手，多數只作平行摺、順摺與綜合摺的傳統工作，他們的知識僅限於怎樣設定紙重、紙厚、絲流方向，甚至室內濕度，這些技能將受到很大的挑戰。摺紙機製造商，注意到這些重點，設法建立智慧型機器，甚至在某些情況下更為超越，進一步讓摺紙機來訓練操作員。分析發現，很多摺紙工作要求一套標準摺紙套位，其可使用適當的電腦科技來預編程式。然而由於馬達技術的革新，使摺紙機的手工設定被電腦控制所取代。 工作特性的改變，也就是每台的摺紙量越來越少，更換工作的次數越來越多，經估計以前手工設定的摺紙機，若每天要作多次變換，其設定時間將超過四個鐘頭。當使用手工機器在變換工作時，許多反覆性作業，都必須靠手工來逐一設定。製造商已設計一台可預編程式的落地式雛型機器來符合這些需求，包括所有的共同點：1. 能儲存共通的摺疊樣式使能迅速作工作轉換；2. 可從一個圖形用戶界面(GUI)教導操作員；3. 模組化，而不是將一台複雜的摺紙機全部鎖在一起，它可更換模組，也可在工作增加後需要時再分開採購。Baumfolder 公司創造的iFold摺紙機是將多位老經驗的知識融入一台個人電腦系統，目前有特定的落地型或與Baum 20 AutoSet一起銷售。 本文還介紹了許多其他廠牌的智慧型摺紙機供讀者參閱。 30 Non-stop Book Webs不停機換版書籍輪轉印刷機 Tom O'Rorke 無論是稱為自動換版、零準備、不停機或快速換版，主要是印機製造廠提供一台無需停機換版的印刷機，對捲筒紙印刷機而言是可連續換台或換工作而不須停機，通常可減少印刷機的準備時間。當生產環境在改變時，不停機技術可大幅減少紙張的浪費，更有益於更多的短版工作週期。不停機的輪轉印刷機更適合於書籍、型錄和優惠券印刷廠，以及出版品印刷廠。此項操作技術包括以伺服馬達來替代軸和齒輪，使不同的單元和組件以不同的速度運轉，甚至當其他機組仍在繼續印刷時。新式控制和自動印版更換裝置對節省時間是很重要的。在多色工作上，快速套準、套色和輪轉紙導控是在印刷進行中的重要工作。提供不停機換版技術的製造廠包括Goss國際公司最近安裝的Sunday印刷機，由Timsons公司安裝的 T-48A印刷機，和Solna 公司在Bookline 印刷廠安裝的Offset AB型印刷機。Goss國際公司自動換版機，有Sunday 2000、3000和4000機型的商業輪轉機，可使用一組或多組印刷單元，同時也可讓另一組或另外多組不加壓。本文除了Goss以外，還介紹幾個其他廠牌，包括Timsons, Solna Americas等，讀者可直接上他們的網站，以便進一步瞭解：www.gossinternational.comwww.solnaweb.comwww.timsonsinc.com 36 32-page Wide Webs高產能寬幅輪轉印刷機 Mark Vruno 二年前，美國明尼蘇達州 Brown印刷公司的5,600萬美元擴充案已接近完成。該印刷廠在 2005年4月著手在米尼亞波尼斯總部往南一小時的地點增建4,000多坪的數個廠房上。包括六層倉庫、紙張接受區、紙張儲存區，運輸或發貨，印刷廠和自動化儲存或檢索系統，總面積達20,000多坪。更新二台舊的輪轉印刷機，高產能模組，並在印刷房內加入裝訂產能。整廠的總能量期望增加15%，並雇用約30名新員工。新增加的印刷機是二台Goss Sunday 3000/32 輪轉印刷機，其費用每台約為1,000萬美元。 去年夏天安裝了一台，另一台預定5月交貨，9月可上線。其單幅、八座雙面印刷機替代二台舊的海力士M1000 四座雙面印刷機。其印刷能量每小時達 10萬份。新的32頁印刷機可印72"紙張幅寬。Brown技術主任傑克說：「寬幅的好處是可在提供更多印刷面，而工業公認的印頁是8、16和32頁，它將在書籍出版物的編排獲得更大的靈活性。」印刷機產能比以前加倍，他提到：「4座雙面印刷機年產4.23億張，新的8座雙面預計年產量可達8.77億張。使整廠產能增加將近16%，總共以11台輪轉印刷機為特色，加上七台海力士M1000s 和二台Baker-Perkins G-14機組。印刷機更具選擇性包括多摺功能、紫外線塗佈、和四，六、八頁門摺封面。」傑克認為在後勤方面也沒問題，Brown對處理五噸、60"直徑紙捲並不陌生。印刷廠處理寬幅捲筒紙長達九年，以賓州東格林維爾的2色 x 6座式設施，Waseca大約在五年前跟進，更小的無印紋區和更短的無縫裁切是Sunday 3000的最大優點。本文敘述Brown印刷廠在更換新式32頁寬幅輪轉印機後帶來的利益。

American Printer 2007年2月號 頁 標題 作者 摘要 18 Using Wide-Format Digital to Grow in a Maturing Market寬幅數位在成熟市場上的成長 Tim Greene 本人很高興有機會在「網版印刷雜誌」發表個人在InfoTrends上所做的分析，本人今就從寬幅數位印表技術看網版印刷市場為題發表個人的看法。 我在工作中常使用有利於任何產業作策略評估的最有利工具，那是由我的一位朋友Michael Porter早期開發的典型模組。Porter的模組可讓我們考量五種市場勢力所造成的影響，在網版印刷工業，這些勢力可能包括供應商的影響、市場的新加入者、替代產品、採購者以及國內市場的競爭。 讓我們個別檢視每個項目，因為成為網版印刷廠，必須分析市場和策略，基於瞭解發生了什麼事情的忠實作業。首先考量供應商對網版印刷業的影響，如油墨價格是否上漲？如何來因應？是否在利益邊緣掙扎？可否轉嫁到客戶的訂單上？有無其他供應商可以低價供應相同的墨？你與供應商之間的關係如何？他們的產品與你的有多大差異？若供應商是加入你的利潤策略，他們少得一些而讓你多獲得一些。否則，可能是重新評估的最佳時機。 那麼，市場的新加入者又如何？有無新的網版印刷公司在貴公司附近設廠？他們的設備是否比貴廠更新？是否為數位化設備？由於數位設備的價格越來越低，進入數位市場的障礙也相對降低。但傳統網版印刷須要專門技術來印製產品，數位印刷的品質往往與之大不相同。 本文作者於1997年加入InfoTrends，對產業分析很有經驗，此篇文章很有內容，足供網版印刷業者參閱。 28 Rise of the Machines: A Look at Direct-to-Garment Inkjets 服飾電腦直接噴墨印表機導覽 Ben P. Rosenfield 數位技術在網版印刷的印前、生產和加工上已證明為有價值的輔助器具，例如電腦直接網版系統在印版製作、寬幅噴墨印表設備的原型與短版工作、數位切割上的順暢作業流程提供有效與精確的方法來補強印刷後的產品模樣。 直到電腦直接噴墨印表機的出現，圖像網版印刷廠才是提供這些數位設施的主要受益者。對服務店而言以前少量依需以及樣品印刷工作都無法接受直到此時機到來時才能接單，且現在當考慮採購電腦直接噴墨印表機後，服飾印刷廠便能有更多的選擇。 當2005年九月「網版印刷」首次報導此項主題時的服飾印表機製造廠商才只有四家，現在已有三倍之多，本文將以市場上特殊服飾噴墨印表機為重點，先簡單說明此項技術的重點概要，然後再進入主題。 本文作者並詳列各製造廠的通訊資料供讀者作為洽詢之參考。 32 Laser Engraving Opportunities for Screen Printers雷射雕刻對網版印刷廠的商機 Jerry Loya & William Chai 雷射雕刻系統對任何網版印刷商店均可成為有價值與有利潤的，它可給網版印刷廠機會去裝飾以前可能沒有想到或現存設備不支援的材料和物質，雷射切割與雕刻系統可用於各種不同的材料，然而，找出潛在的應用可能相當不易，本文將討論這些裝置如何作業，及它能帶給網版印刷廠去謀取利潤的機會。在技術方面，多數雕刻機使用二氧化碳充氣雷射可快速產生精緻細膩的影像，通常指XY雷射系統或密室雷射，它是經由X軌與Y軌組合使雷射在密封的空間中運作，機器的整體輸出要看功率而定，其速度則是以每秒英吋來測量，最重要的是機器雕刻動作的加速度。市面上有些雷射機只提出某一特定功能，例如某系統特為供材料厚度1.5英吋以下的向量切割而設計，此機則主要適合某人作很多的切割，對多數業務，則注重在儘可能處理許多不同的業務。因此，使用雷射將大理石以光柵切割然後壓克力用向量切割對某些必須強調資源最大運用的人來得更為重要。二氧化碳雷射是在雕刻市場上最常用的系統，因為它能切割壓克力、木材、大理石、皮革、織物、塑料，甚至電鍍品或塗佈的物料等。該機器的組件內有鐵製和玻璃製二氧化碳管，各有其優點。本文並對玻璃管主要功能，例如可作光柵切割，影像細緻而潔淨等優點，以及鐵管的優缺點作一詳細介紹與分析，並對網版印刷業者的機會作深入的分析，是篇可讀性很高的文章。 38 A Look at Options for Decorating Flat Glass平板玻璃裝飾的選項 Wim Zoomer 玻璃對大多數人而言只是每天可能接觸到的物品，我們很少停下來思考，現在讓我們來深入透視，不是只看它的表面。玻璃令人迷思，因為它既不是一件混濁不清的液體，也不是不動分子構成的固體，玻璃呈現了兩者的特徵且通常歸類於無定形的固體。玻璃是地球上最透明的固體，人們並未完全對它深入認識，他們只看到玻璃窗，並沒有觀察到窗上玻璃的真正特性。若我們仔細看看透明平板玻璃，的確可以看透過去，同時，它還可保持室溫、提供適當的舒適度，以及防止外界氣溫的影響。玻璃很容易改變其表面特性或形狀藉由加熱、火焰、熔合等方式處理後，此外，平板玻璃更是建築、汽車組件、遊戲機、顯示器、藝術品、電器用品的主要材料，甚至在裝飾應用方面的潛能更是無窮盡，現在讓我們先檢視一些基本相關的建築玻璃板材，然後再進一步討論一些可作表面裝飾的方向和媒材。本文作者使用網版印刷方式來裝飾平板玻璃已有許多年的經驗，他寫過許多有關網版印刷的文章在本刊發表，內容豐富詳實，可作為玻璃加工行業參閱。

本網頁非經同意不得以任何型式轉載、複製、引用或網路連結！ 如有疑問請E-Mail:service@ptri.org.tw