[新書介紹]

七月份新進期刊摘要

American Printer 2007年6月號 頁 標題 作者 摘要 18 Going for the Fold 選擇摺紙機 Katherine O'Brien Tucker的父親，威里爵士和A.C. Castleberry於1949年在亞特蘭大共同創辦了Tucker-Castleberry印刷公司。如今，1,700萬美元的公司擁有75名員工共佔約1,400坪的廠房，長久以來自Tuck畢業後便在公司的印後部門工作。 Tucker-Castleberry公司曾隨著時代而演變，開始時為活版作業，60年代為冷排時期，80年代末為桌面排版時期，90年代初期便進入到數位印前出版。然而Tucker說：「到1996年夏季奧運會時才在技術及業務變動上開啟新頁，我們的老地點正好在奧林匹克園區之中，1994年，政府通知我們須在18個月內搬遷。」 若Tucker-Castleberry留在原來的地點，也許只是將一些設備作適度的升級。Tucker說：「但當務之急，公司不可能按月將需要的設備運送並安裝在新地點，當我們搬遷時，我們全部都購買新的設備，我們第一台是Roland 700印刷機、海德堡POLAR裁切系統、一台新的Sheridan 騎馬釘機和四台MBO B30摺紙機。它把我們的生產力和品質帶到一個新的水準。」 本文敘述一家小公司遇到機會購進了快速而有生產力的裝訂設備，幸運地轉型成為中型企業的經營實例，可供裝訂加工業們參考。 24 Hitting Color 命中色彩 Dan Remaley 當打樣與印刷品不搭配時，您知道通常會怎樣說嗎？「那一定是底片、印版或打樣有問題」，我曾前往參觀一家印刷廠，進行印刷品檢查以確定錯誤出在那裡。如此做有助於我對整個印刷過程的瞭解，從掃描到打樣、製版和印刷。通過程序控制測量，可以確定出問題的地方。 彩色印刷的控制是非常複雜且多變的，我認為必需透過測量、校準和程序控制來表達必要的資訊以致產出高品質彩色印品。我們來看看從掃描到印刷品經過那些部門？如何測量彩色複製品？ 讓我們從彩色開始討論，不同的人所看到的色會有些言不同，某些人對灰色比較敏感，有些是紅色，也有些是藍色。通常，人們在作彩色印刷時都特別注意中性色。 理由是當影像在灰色平衡時，他們在色標上是中性。若是不平衡時，便會偏往洋紅色，青或黃色。如果去看一張Lab CMC色彩公差圖，其形狀代表在亮度、色彩與飽和度上的可測量三角區別，最小的部分在中間灰色區域。 當觀看彩色時，模擬5,000 K的光譜範圍是很重要的，要有正確的照明設施去觀察彩色校樣和原稿。我記得某晚去修改廣告社的四色打樣時，當新樣完成時，看起來很好！但次日早晨，廣告社打電話告訴我說肉色太紅。我體會到客戶觀看這打樣時是在早晨的陽光下，比我們的觀察情況更顯得暖色調。後來他在5,000K照明設備之下觀察時同意了我們的色彩。 標準化我們的印刷方法是有必要，如此做，我們需要一個目標，例如SWOP ──此指南可協助定義我們程序控制和建立可接受的容許範圍。 本文作者在平版彩色印刷有三十多年的經驗，他是PIA/GATF的資深技術諮詢顧問，故本文的內容詳實，對彩色工作者很有參考價值。 32 Roll Goals 捲筒紙的便利 Katherine O'Brien 多年來，將捲筒紙裁單張在多數印刷廠認為是包裝廠的工作。但當雙面印刷機贏得了聲望後，一些印刷廠發現裁單張機的數量的確在增多，除可節省大量的紙張外，其他好處還有更為通用性和更好印刷品質。 賓州C. Clint Bolte諮詢中心董事長C.Clint Bolte，注意到，工廠內部用裁單張機通常可在包裝專門廠或標籤印刷廠和信封加工廠內找到。Bolte說：「這些企業有二個共同點就是儲存標準化和需要不同大小的尺寸。」他補充說：「張頁印刷機通常增加裁單張機有二個原因：『捲筒紙儲備對張頁紙的費用』及『更快轉變時間需求對完成品的交貨。』」 印刷廠應選擇連線或離線裁單張機？用量將影響其決定；大作業量也許能證明獨立裁單張機是有必要的。Bolte說：「連線裁單張將比離線節省作業勞工、空間和張頁紙存放的托板費用。從負面看，連線單位需要電子集體化，會因跳輪的波動影響印機的速度，長絲流或短絲流用紙也受到限制。」 Bolte解釋說：「離線裁單張機，可輸出短絲流或長絲流的紙張，只要簡單的將張頁接收板台位置加以轉向即可，紙張的長邊輸出便成全張長絲流紙張，或直角成短絲流，也可作更小的裁修供書籍用紙。」 Bolte預估連線或離線裁單張機的售價從45萬到 50萬美金之間。 本文敘述將捲筒紙裁成張頁紙在美國會比較經濟划算，但台灣的情況便不一樣，因為台灣的捲筒紙比張頁紙貴，加上中小廠對張頁紙的用量也不是很多，作上項選擇決不經濟實惠，但此文仍有相當的參考價值。 40 Profitable Plastics 塑膠印刷更有利潤 AP 六十年前，James Wolff進入印刷廠時還是學徒。今天，Wolff則是賓州General印刷公司的董事長。在這漫長的旅途中，Wolff面對過許多的挑戰，近年來，面對工廠關閉和市場整合的趨勢，Wolff認為一個公司員工的生存之道就是要有擴展產品的供應能力。 對一個有信心而獨資創立General Press公司的Wolff認為：「我們在準備做資本投資之前，我們知道我們不會一夕成功，我們且知未來一路上還會遭受若干損失。」 具體地說，Wolff原先在開發的印刷能力時最感興趣的項目是模內標籤。他說：「模內轉印在歐洲已眾所周知了許多年，且在美國的需求也不斷在擴大。我們想提供北美客戶一個國內供應商，且成為市場上的一個國際供應商。」 公司與伊利諾州MAN Roland研究修改印刷機的設計使能處理非常薄的綜合性標籤。結果是一台八色ROLAND 700 雙面印刷機附一台標籤印刷包裝和連線上光。它包含printnet/PECOM印刷機控制，以及自動裝版和清洗。在一台紅外線乾燥機和紅外線熱空氣烘乾機外，印刷機的特點是在機組甲板間有紫外線乾燥和印機終端有紫外烘乾機。可印刷綜合性基材，在出紙單位上還有一台電離空氣系統和每個印機組間的抗靜電裝置。 雖然General Press幾乎已指出設備的每個細節，在塑料上印刷將提供新的挑戰和一條陡峭的經驗曲線。 該廠迅速發現這種材料表面是多變性物體，需要更大的控制能力。General Press發現許多聚合物薄片有化學惰性和非多孔表面以及低表面張力(以達因數測量)造成不易接收油墨的附著。 Wolff 解釋說：「要保證基材在最佳的達因水平，我們增購了 Enercon電暈放電裝置在材料印刷之前先行處理。」威斯康辛州Enercon 工業公司提供40英寸萬能捲料處理裝置附陶瓷電極和3kW電源供給。表面處理器是裝在捲料輸送機與德國製M?rfelden-Walldorf的Mabeg單張裁切機之間。 本文敘述在紙張印刷加工外，另一條生財之路，國內印刷業是否應跟進，我想必須看各廠的經濟狀況，也是見仁見智的事。

Flexo 2007年6月號 頁 標題 作者 摘要 16 Grayscales Hold Key to Color Control 灰色級數表掌握色彩控制的關鍵 Don Hutcheson G7已成為產業中的全新熾熱名詞，它是由國際數位企業聯盟(IDEAlliance)發展出來供輪轉平版出版使用的規格(SWOP)，以及應用在商業平版印刷一般要求(GRACoL)的最新標準化規範。自從兩年前發行其最初版本以來，G7已在印刷標準和規範設定團體中引起國際間廣泛的興趣，在這些團體中柔版技術協會(FTA)正在從事將G7改為可供柔版印刷使用的規範，及將柔版影像複製規範與寬容度(Flexographic Image Reproduction Specifications and Tolerances)的後續四個版本中最初的測試結果包括在內。 G7的靈感來自彩色照相時經常使用灰色級數表或灰色卡作校核色彩平衡及曝光。一旦領悟到油墨堆在紙張上的印刷是照相基礎的延伸，則邏輯上必可應用照相原理來校準印刷機或打樣系統。 最初發展G7概念可溯自80年代初期，當時是使用DuPont Cromalin和3M Transfer-Key作掃描片的打樣，當校準這些系統時，發現它們在灰色平衡、濃度或反差上均不相配。後來經計算必要的CMYK階調曲線以使兩種打樣有相同的灰色級數表現，並儲存這些曲線在掃描機中，後來兩者打樣便能與原稿相搭配。 很快到了90年代末期，開始使用數位製程作打樣及製版時，數位半色調打樣業者建議校準RIP到標準網點增大曲線，但並不能保證在系統間或前後批材料之間得到一致的灰色平衡。同時，印刷廠採用CTP發現簡單搭配打樣的網點增大曲線並不能保證相同的灰色平衡或印刷品上的灰色濃度。 本文作者是最知名的色彩管理顧問，在實際印前有40年以上的經驗，並在ICC色彩管理有12年以上的歷練。作為國際數位企業聯盟應用在商業平版印刷一般要求委員會的主任委員及G7法的發明人，Don獻身於制定終端使用者更易理解和使用的ISO印刷標準。 本文內容相當豐富，特別建議從事彩色印刷的技術人員深入閱讀。 42 Building Brands 建立品牌 Christian R. Bonawandt 非傳統業務─而是隨手可得，比以前更依需。曾考慮過在毛毯或水泥上印圖像嗎？或許你的同事有過，但他們是擁抱新業務觀念的片面，以全系列產品品牌為主。結合每天交貨的標籤和貼紙，柔版印刷廠是加強關係和取得地位成為品牌印象的單一來源。 FLEXcom的產品品牌業務單位產品經理Rick Harris說：「在過去幾年裡，我們看到許多品牌從張頁表單印刷轉為捲筒印刷，這對柔版印刷產業是有利的。若柔版印刷業已成功地供應標籤，則應可從他的客戶處找到其它產品項目的印刷機會，譬如開窗廣告及櫃檯上展示品等。」 Harris的同事，專責經銷商應用的新業務開發經理，Mike Chevalier說：「廣告錢是不穩定的，人們漸將電視廣告抽掉，而消費產品公司現在多將錢花在：網際網路、戶外廣告和零售商內。」 本文指出建立自己的品牌才能獲得更多的業務，柔版印刷業者應參閱本文，才能進一步瞭解未來應走向建立品牌才能創造更高的利潤。 46 Faster, Better, Cleaner 更快、更好、更清潔 Fabio Perini S.p.A. 柔版印刷棉紙印刷廠、加工廠是不斷尋找能增加最終產品外觀還能保持高產出標準的機器，因此，印刷及壓凸系統代表加工過程的重要部分。 以柔版在衛生紙和擦手紙印刷，自80及90年代早期由於製程的演變，是一頂重要手段能讓棉紙製造在市場上提供容易分辨的創新產品。在80年代，廁所衛生紙捲或廚房棉紙主要是以紅綠兩色印刷，花樣也僅比簡單線條多一點。 由於在90及千禧年間技術的創新，如今棉紙加工廠能使用四色印刷系統以產出高附加價值的加工產品。此些技術使印上任何設計成為可能，可給消費者深刻的印象，這是重要的演變，一旦能承擔提供印刷系統也能保證新產能的表現。 如今新印刷機推到市場上後，由於機構精密可得優良的印刷品質，而推出的精巧機種可生產100英吋寬的衛生紙每分鐘達2,500英呎，並保證最大的產能。 簡易可更換式套筒印版可快速更換花樣，加大產能、靈活性的加工，影像監視系統可即時監看產品生產狀況，以便在印刷當中隨時調整。張力微調系統使紙捲保持在適當位置與紙捲的平整，並免除打皺、移位、破裂，使順利完全印刷的整個過程。 本文作者過去30年在全球棉紙製造暨材料印刷和加工設備商工作，本文內容豐富詳實，可供棉紙印刷廠技術人員參閱。

Packaging Printing 2007年6月號 頁 標題 作者 摘要 14 Secure to the Max 安全要到最大限度 Jeon-Marie Hershey 多數人從未想過包裝會有致命的危機，而對於處理小巧和複雜的藥品包裝業務的公司而言，那確實有其相當的利害關係。 當偽藥已成為國際問題時，藥物品牌的忠誠度與消費者對品牌的信任度大多依賴包裝印刷前的安全和追溯資料。新藥品的採用需要更多資訊使新設計在藥劑的插頁、型錄、指南傳單及病患標籤等均需能符合「美國食品暨藥物管理局」的標籤要求，則關鍵因素是藥物安全的責任便明確地落在配藥者的肩膀上。 它幾乎是一項苛求，對品質的絕對要求，加上對錯誤、重做和額外的生產費用、不正確條碼相關和法律、產品原料或產品內使用的文字均毫無寬容度。其製程中在供應鏈夥伴中的巨大組合使其相互間需要密切的合作也更具挑戰性。這些可能包括圖表和完稿設計師、經銷商、印刷廠、加工廠、上光廠，模具廠、法務和編輯部、市場和產品發展小組及其他可能被要求詳細檢查和打樣，然後再送到印刷機以及市場上。 本文所述印製藥品包裝材料時，不止要注意清潔，還有很多事項要加以注意與細心，讀者請參看此文以瞭解其中的究竟。 22 Clean As A Whistle 乾淨利落 Tom Polischuk 有樣工作清潔公司決不無法做，必須由我們印刷人來完成，那便是定期清潔網紋輥，它不只是每家印刷廠必須要做的工作，也是對穩定柔版印刷品質一項非常重要的要求。 雖然網紋輥清潔是柔版印刷的例行工作，問題總然存在，主要由於應用不當或缺乏知識，為要在業界中獲得一些實際問題的概念，「包裝印刷」接觸了幾家供應網紋輥清潔劑的公司，以瞭解他們如何解決特定公司的問題，他們提供下列實例： 美國Harper公司北東技術圖像顧問Bill Poulson報導：「最近有一項以網紋輥作兩面上膠裱褙的經驗，我們接到電話稱輥輪完全損壞，其塗佈外表品質未能符合他們的需要，這支特殊輥輪才交貨幾個月，於是我帶領業務經理立即前往一探究竟。 第一印象是要我們必須同意輥輪已損壞，網紋輥的表面平滑但陶瓷有點輕微變色，我把帶去的放大鏡仔細檢視輥輪，結果有表面未發現任何凹穴，輥輪表面感覺好像平滑的陶瓷輥。 當我們在輥輪上的一小塊區域使用Ceram Clean II清潔膠後開始看到一些凹穴，再經過多幾次清潔後，則凹穴更為明顯，跟本看不出有任何磨損的痕跡，此輥輪需要好好清潔才能裝上印機重新從事生產，因此唯有清潔的網紋輥才能獲得良好的印刷品質。 本文敘述如何注意保養網紋輥的幾個實例，柔版印刷業者請參閱此文。 26 A Little QC Goes a Long Way 小品管漫長路 Chris Mc Loone 過去幾年裡，RFID仍是試圖在包裝中站穩其腳步的一項技術，這並不是說包裝印刷廠應坐著等待看RFID的走向，然毫無疑問的它將固守在包裝市場，而問題是何時將會發生。 依據IDTechEx的「2007-2017年RFID預測、參與者與機會」研究報告指出，標籤及包裝加工廠商繼續加入RFID業務以符合客戶的需求，在2007年間，IDTechEx預計有17.1億美金的業績，而全國總市值可達49.6億美金，IDTechEx指出許多加工廠已供應相當少量的標籤，但只要客戶要求便能很快速的改變其設計。 標準化已有相當的幫助，Bielomatik公司業務副總Max Golter說：「在過去四年間，已有許多產品需要標準化，進一步標準化將由國際所訂，以便提升作業的效率」。依據Golter，其他有助於RFID市場的因素包括增加UHF傳遞品質與降低售價，並應用在其他領域，如：智慧標籤、車票或卡片等。 改善品質控制在轉變層面上已付出鉅額的報酬，設備供應商繼續在其產品上改進降低廢料包括在RFID吊牌中的安裝以鞏固放置的寬容範圍。依據美國Scholber 公司技術業務代表David Grove說：「我們現在的失敗率已降至1%以下，比一年前改善很多」，改進的品質控制已減少浪費，換言之，長期便可節省加工業者很多金錢。 本文敘述RFID製造品質的改善，就未來應用面言，將有無限量的發展。

Screen Printing 2007年3月號 頁 標題 作者 摘要 24 Selecting the Right Glass for Exposure Units 為曝光單元選擇正確的玻璃 Mark A. Coudray 所有網版印刷廠，總有一次要為曝光單元更換玻璃，此做法表面上看似乎相當簡單，但要當心選錯玻璃可能每年要增加數以千計的費用支出，還要損失許多寶貴的時間。本月，本雜誌將仔細審視在所有選擇中能使貴公司省下一大筆金錢的選項。 最近很不幸為晒版機更換53 x 60英吋的框架玻璃，玻璃表面的條件尚稱優良，但因結構的故障在裝上框架時一不小心碰了一下邊緣，導致約半美元大小的破損，作業員用膠帶貼住以防止任何人碰到鋒利的邊緣，但就在第二次曝光時，玻璃橫跨框架整片破裂，如此必須更換新玻璃板。此時，我立即有二個疑問，將來可否避免這種失誤，我需要什麼樣的玻璃來替換？ 晒版機製造商告訴我只要去當地玻璃店採購一片3?8英吋厚的玻璃板便可，因為他們供應的就是那種。我打電話給乳劑供應商，他說：「用什麼樣的玻璃都沒什麼關係。」但晒版燈公司告訴我說：「確保光學上的透明度，能透過紫外線，只要不用磨沙玻璃就可以。」，此時我澈底的迷糊了，且開始一項研究以找出實際上到底需要那種玻璃。 通常用於窗子和建築的玻璃是由硅土(沙子)粉狀純?、石灰石、白雲石、長石 (feldspar)、硫酸鈉和回收碎玻璃製成，其百分比依用途和製造商而定。微量的金屬氧化物通常會導致玻璃發出顏色或微淺色，內部小瑕疵可能在玻璃製造時出現，一般是些小氣泡。表面損壞稱為「結」是在玻璃表面出現小腫瘤。晒版機的玻璃一定要避免這兩類瑕疵，也就是要指定無結、無雜質的玻璃。如果玻璃是依習慣剪裁，若未指定尺寸，通常是買不到可用的玻璃。 另有其他種類的玻璃像硼硅酸鹽(Pyrex)和綜合性石英。這些歸納為技術玻璃類且通常用於科學玻璃吹製器具，光學組件如透鏡、過濾器和玻璃試驗室用器皿，一般如試管、燒杯和燒瓶，這些能透過紫外線的比例為90%或更高。 本文詳述更換晒版機玻璃的重要性，不論何種版式，凡使用晒版機的廠商，都會有機會更換此類玻璃，本文實用性頗高，印前人員均可閱讀。 44 Tips for Preventing and Removing Haze 防止和消除朦霧的技巧 Dave Dennings 當使用適當的化學藥品加上高超的技術便能克服朦霧問題，本文檢視產品以協助去除鬼影，以及能減少或防止其發生的方法。 當許多涉及朦霧去除劑的產品不斷推陳出新時，便開始造成混亂到底那種是去朦霧劑。目標似乎常常在脫脂劑、研磨器、去墨劑和去朦霧劑之間沒有清楚的定義。有些脫脂劑也去朦霧且有些去朦霧劑也除油脂，有些研磨劑會去朦霧也會磨損，而有些去墨劑也有除油和去朦霧，這些足以使你頭痛。本文將設法釐清混亂，先來看看混亂是怎樣開始的。 為在嚴峻的探索下更有效率，網版印刷廠尋找以使製程效率更高的方式，網版清潔產品製造商自然想要服務他們的客戶，且因此開始研究執行聯結的過程中，為某種目的而設計的成分混合成的產品與為另種產品而設計的成分，且在某些情況下成三倍的效率。 如果成分在容器內分離，且產品在使用之前不是充分的混合，它的效率將不會一致。如果成分互相起反應，也許減弱其表現或大大減少罐中的壽命。化學品製造商必須小心，當配製多功能產品時要避免結合也許抵銷或互相抵制的成份。例如，網版除膜劑是酸性而多數去朦劑是鹼性的，結合這二種產品的關鍵成份所製造出的除膜劑或去朦霧劑可能因相互中和不發生作用。 為簡化起見，讓我來有系統的定義常用的網版預備和清潔產品。 本文將脫脂劑、研磨器、去墨劑和去朦霧劑之間的各種功能、用途、效果均作詳細的分析，以使讀者對這些產品有深入的認識，以致不會用錯而能發揮各種產品的效能。

本網頁非經同意不得以任何型式轉載、複製、引用或網路連結！ 如有疑問請E-Mail:service@ptri.org.tw