[·s®Ñ¤¶²Ð]

¤E¤ë¥÷·s¶i´Á¥ZºK­n

magazine American Printer
2007¦~7¤ë¸¹
­¶¼ÐÃD§@ªÌºK­n
14Hands Off µô¯È¤£°Ê¤âCarrie Cleaveland ¥u­n±N¦L¨ê§¹¦¨ªº¯È°ï©ñ¦b¤É­°¾÷¤W¡A¦Û°Êµ{¦¡¤Æ¾÷¾¹«K·|±N¾A¶q¯È±i°e¨ìµô¯È¾÷¤Wµô¤Á«á°e¥X¡A±N¤§Âà¦V«á¦Aµô¤Á¨Ã¥h°£¼o®Æ¡A¯È§¨·|±Nµô¤Á«á¤§¦¨«~±Æ¦C¦b¦¬¯È°ï¤W¡A¦A­°¤U¯È°ï©ñ¦b¦«ªO¤W¡A¦Ó§@·~­ûµL¶·°Ê¤â°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¥u­n¦b¤@®ÇºÊ·þ«K¥i¡C
¦¹¸Ü¦ü¥G¹³¬ì¤Û¤p»¡ªº¯S®í®ÄªG¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦Ó¬O®ü±o³ù¤½¥q¥X«~¦W¬°PACEªº¦Û°Ê°ª®Äµô¯È¨t²Î¡A¸Ó¨t²Îªº°ß¤@³Ì¤j¤£¦PÂI¬O¥i´î¤Ö¾Þ§@¤H­ûªº°Ñ»P¡C
¨Ì¾Ú®ü±o³ù¦L«á¥]¸Ëº[µô¤Á¨t²Î¸g²zRob Huehl»¡¡G¡u¥H«eªºª©¥»Áٻݭn¨â­Ó¤H¨Ó¾Þ§@¦¹¨t²Î¡A¦Ó·sªºPACE¨t²Î¥u¶·¤@­Ó¤H¡A°ò¥»¤W±ß¯Z§@·~®É¥u­n¥Ñ¤@¦W§U²z¾Þ§@§Y¥i¡A³o¨t²Î¥i¦b¤T¦~®É¶¡¤º¦^¦¬§ë¸ê¡A§@·~­ûªº¤u§@¥u¬O©ñ¸m¦«ªO¡A¤u§@»´ÃP¡C¡v
¥»¤å¤¶²Ð¥þ¦Û°Ê¤ÆªºPACE°ª®Äµô¯È¨t²Î¡A¨ä²Õ¦X¥]¬A¤É¯È¾÷¡BÂà¦V¾¹¡Bµô¯È¾÷¡B­°¯È¾÷µ¥²Õ¥ó¡A·íµM¡A¦¹¨t²Î³Ì¾A¦X¤j«¬¤u¼t¨Ï¥Î¡A¤¤¤p¥ø·~¦h¥b¥u­n¤@¥xµô¯È¾÷´N¯àÀ³¥I¡C
¥»¤å¤]¤¶²Ð¤F³\¦h¤£¦P¼tµPªºµô¯È¾÷¡A¥H¤Î¤@¨ÇªþÄݳ]³Æ¡A¥i¨Ñ¦L¨ê¡B¸Ë­q¤Î¦L«á¥[¤u¼t°Ñ¦Ò¡C
22On the Double Âù­±¦L¨êDenise Kapel Âù­±¦L¨ê¾÷¦b¬ü°ê¶V¨Ó¶V´¶¹M¤F¡A¦L¨ê¼t¤£Â_¦b¥«³õ¤W´M§ä°ª®Ä²v©M¦³Ävª§¤Oªº¥Í²£³]³Æ¡AÁöµMÂù­±¦L¨êªº³t«×¤ñ³æ­±­nºC¤@¨Ç¡A¦ý¥¦¥i¤j´T´î¤Ö°ï¯È¡B®Õ¦â©M½Âà®É¶¡¡AÂù­±¦Û°Ê¤Æªº¯SÂI¬O¥i¥[­¿¥Í²£¤O¡A¥»¤å§@ªÌ»{¬°Âù­±¦L¨ê¾÷±N¦³¶V¨Ó¶V¦nªº«e´º¡C
¬ù¿«?ù§B¯S¦L¨ê¼t¸³¨Æªø­Ý­º®u°õ¦æªøMichael Keene»¡¡G¡u¦n³B¬O¥H¬Û¦Pªº¾Þ§@¤H¼Æ¥iÀò±oÂù­¿ªº¥Í²£¯à¶q¡v¡A¸Ó¤½¥q¨C¦~¬ù$7,000¸U¬ü¤¸ªºÀç·~ÃB¡A¦³½üÂà¾÷¡B±i­¶¾÷¤Î¼Æ¦ì¦L¨ê¾÷µ¥³]³Æ¡A¨Ã¦b2005¦~11¤ë·sÁʤ@¥x®ü±o³ù10¦âSpeedmaster SM 102Âù­±¦L¨ê¾÷´À¥N­ì¨Óªº¤»¦â¦L¨ê¾÷¡AKeene¤S¸ÑÄÀ»¡¡G¡uÁʶR¥¦¥i¥H§ó¦³®Ä²v¦a³B²z²{¦³´X¥G¤j³¡¤À¤u§@¡A³Ð³y¤F³\¦hªþ¥[§Q¯q¡C¡v
¹ïÂù­±¾÷¨Ã¤£­¯¥Í¡AKeeneª`·N¨ì²Ä¤»¥x®ü±o³ù¦L¨ê¾÷ªº³Ì·s§Þ³N¬OCutStar¥iÅܪø«×¤Á¯È¾÷¡A¹ï¤½¥q¦Ó¨¥¥i¥H¸`¬Ù¤j¶qªº¯È±i¡A¦Ü¤Ö¬O20%ªº³æ±i¯Èªº®w¦s¡C¡v
SM 102¦b²Ä¤­­Ó©M²Ä¤Q­Ó³æ¦ì¦³¤ô©Ê¤W¥ú¥\¯à¡AKeene»¡¡G¡u¨Ã«Dµµ¥~½u¤W¥ú¡A¦Ó¤½¥q³Ìªñ¦b®ü±o³ù105 XL 6¦â¾÷¤W¥[¸Ëµµ¥~½u¤W¥ú³]³Æ¡A¦]¹L¥h¹ïÂù­±¾÷ªº¸gÅç¡A¨Ï¥Î¤W¥ú¨Ã¨S¦³«Ü¦nªº®ÄªG¡C¸g¹L°ÑÆ[¤@¨Ç®i¥Ü©M´ú¸Õ¾÷«á¡A§Ú½T«H¥i¦b¬Y¨Ç¯È±i¤W§@¤j´T­±ªºÂù­±¤W¥ú¦L¨ê¤]¤£·|³Q¦Ã¬V¡A¯uªº¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¡v
Speedmaster 102ªº®É³t¬O13,000±i³æ­±©Î12,000±iÂù­±10¦â¦L¨ê¡CKeene»¡¡G¡u®ü±o³ùªº³Ì·sµo®i¬Oºuµ©Å¨¹Ô¡A¨ä³Ì¤j¥\®Ä¬O·í¯È®Æ³q¹L®É¤£·|¦b­I«á¤Ï¦L¡Cºuµ©Å¨¹Ôªºªí­±ªº³]­p¥D­n¬O±Æ¥¸ªo¾¥¡A´î¤Öªo¾¥°ï¿n©M©µªø¶¡¹j®É¶¡¡CSM 102¨C³æ¦ì¤Wªººuµ©Å¨¹Ô¦³¨ä¯S§Oªº¶î¼h¡A¤£³W«hªºªí­±µ²ºc¥i¨Ï­è¦L¨ê¯È­±¤Wªº¤Ï¦L´î¨ì³Ì¤p¡C
¥»¤å¦P®É¤]¤¶²Ð³\¦h¨ä¥L¦L¨ê¼t©Ò¦w¸ËªºMAN Roland 700«¬¡BMitsubishi Diamond 3000R¡BADAST 747P¡BKOMORI S40P¡BRyobi 755 XLPÂù­±¦L¨ê¾÷µ¥¡C¥i¨Ñ°ê¤º¦L¨ê¼t§@§ë¸êªº°Ñ¦Ò¡C
30EFI Gets Connected ¬ü°êEFI¦~«×¬ã°Q·|³ø¾ÉPatrick Henry EFI Connect¬O¬ü°êªº¦L¨ê§Þ³N¤½¥q©ÒÁ|¿ìªº¦~«×¬ã°Q·|¡A¥¦¬Oµ²¦X¥H«ePrintcaf?ºÞ²z¸ê°T¨t²Î(MIS)ªº¸s²³¦A¥[¥HÂX¦Ó¤j¤§¡A¦¹¶µ¬¡°Ê´X¥G»P°Ó®i³B©ó¬Û¦Pªº¤ô·Ç¡C
²Ä¤K©¡EFI Connect¬ã°Q·|©ó6¤ë10-13¤é¦b©Ô´µºû¥[´µªºWynn¤j¶º©±Á|¦æ¡C¤j¬ù¦³1,300¦ìµn°O°Ñ¥[160­Ó½Òµ{¡A¨Ã»P²³¦h²£·~¥Zª«½s¿è©M²£·~¤ÀªR­û¤@°_°Q½×¡A¥i¥H´î¤Ö¤j®a«Ü¦h®È¦æ©M±Ð¨|¶O¥Î¡C¨ì©³EFI Connect¦³¤°»ò§l¤Þ¤O¡A¬°¦ó¦³¨Ç¤HÄ@·N¥I$990¬üª÷ªº¶O¥Î©O¡H¥BÅ¥§Ú­Ì¤À¸Ñ¡C
¬ü°ê»«¦{ªºCOO¼Æ¦ì±m¹Ï¤½¥qªºJim Rosenthal»¡¡G¡u³o¬O«Ü¦n¥B¦³¬Û·í¦^¦¬ªº§ë¸ê¡v¡A¥L¸ÑÄÀ»¡Á`¬O¦³·sªºÂI¤l¥h²¤Æ§@·~¬yµ{¨Ã¯àÂÇ¥HÀò±o·sªº·~°È¡C
¥L¤]«ÜªY½àEFIªº²£«~¥B»PEFIªº»â¾É¤Hª½±µ¤¬°Ê¡ARosenthal»PEFI¤H­û¦b¬ã°Q·|¤W½Í¨ì¦n´X¶µ²£«~ªº§ïµ½¡C
¸ô©ö¦è¦w¨º¦{Lipps GM¦L¨ê¼tªºSheila Morgan¬O²Ä¤»¦¸°Ñ¥[¬ã°Q·|¡A±À®i¦oªºPrintSmith§Þ¯à¨Ã±´¯Á·P¨ü¨ì¦o»Ý­n¾Ç·|§ó¦hªº¥DÃD¡A¨Ò¦pJDF¡C¹³Rosenthal»¡¦o¯à·P¨ü¨ì¥I¶Oªº¦n³B¡A¥i±Ð¦o¦p¦ó¸`¬Ù§ó¦hªº¥Í²£®É¶¡©M¶O¥Î¡A¦o¤S»¡¡G¡u§Ú§â¿úµ¹ÁȦ^¨Ó¤F¡v¡C
±Ð¨|·|´Áªº°Q½×¤º®eÁÙ¥]¬A¤u§@¬yµ{¡B¶°Å鼯¦ì¦L¨ê¡B¥iÅÜ¸ê®Æ¦L¨ê¡BJDF¡Bºô¸ô¦L¨ê¡B¥´¼Ë©M¶W¼e´T¼Q¾¥¾÷µ¥¡C³\¦h·|´Á¬O­P¤O©ó±À¼sEFIñ¸pMIS²£«~ªº¤@¯ë¥Î³~©M²Ó¸`¡A¦p¡GLogic SQL¡BHagen OA¡BPrintFlow¡BPSI¡BPrograph¡BPrintSmith©MAuto-Countµ¥¡C·|ij¥ð®§®É¶¡«h¥ÑEFIªº¥ë¦ñ­Ì¦b®iÄýÆUªº¤@¥x¹q¸£¥D¾÷¤W¤¶²Ð¨Ã§@¤W¦C²£«~ªº¥Ü½d¡A¥H¼W±j¾Ç²ßªº¿³½ì¡C
±Ð¨|·|´Áªº¥DÃD±q¶Ç²Î½d³ò(¦L¨ê·~ªº°g«ä)¨ì°ª«×±M·~ªºSQL¦øªA¾¹2000©MPSI³ø¾É¡A¨ì¬Ý¤W¥h²§·Q¤Ñ¶}ªºConjunction Junction¢w¢w¹ïHagen OAªº¥\¯àµ¥Ä³ÃD¡C¬Æ¦ÜEFIªº«È¤á¬£­û°Ñ¥[Connect®É©Ò­±¹ïªº¬Y¹w´Á¬D¾Ô¤]¥]¬A¦b¦¹½Òµ{½d³ò¤º¡C ¥»¤å¤º®eÂ×´I¡A¥i¨Ñ¬ã¨s¡B¾Ç³N³æ¦ì¤H­û¾\Ū¡C
magazine Screen Printing
2007¦~8¤ë¸¹
­¶¼ÐÃD§@ªÌºK­n
26The Search for the Supreme Separation Method §ä´M³Ì¨Îªº¤À¦â¤èªkTom Trimingham ´¿¬°ºôª©¦L¨ê»s§@§ä¨ì³Ì¦nªº¤À¦â¤èªk¶Ü¡H±q¤£¦Pªº»sµ{¿ù»~¤¤¾Ç²ß¨Ã¿ï¥Î³Ì¾A©óªA¸Ë¹Ï¹³ªº¤À¦â¤èªk¡H¥H§Úªº¸gÅç¡A¬°¯S©w¦L¨ê¼t°µªº¤À¦â¤èªk±N¾É­P³Ì¤Öªº³Â·Ð¡A¦]¬°³Â·Ð¥i¯à¦b¤½¥qªº¥ô¦ó¦aÂI¥X²{¡C
¨C­Ó³¡ªù¤º³£·|Âk©S©ó¤H¬°¦]¯À¡A¥H¤Î¦b¤½¥q¤º¨C²Õ²Õªøªº»â¾É­·®æ¤]³£·|¼vÅT¥ô°Èªº¹F¦¨²v¡C¤@­Ó¤Hªº³Â·Ð¥i¯à¦¨¬°¥t¤@­Ó¤Hªº¬D¾Ô¡A¨Ã¦³¾÷·|¥h¾Ç²ß·sªº«äºû¡C³Ì²z·Qªº¬O¡AÃÀ³N³¡ªù»â¾ÉªÌÀ³¦³Åv¨M©w¤½¥q¨Ï¥Îªº³Ì¨Î¤À¦â¤èªk¡A¨Ã¤p¤ß¤ÀªRÃÀ³N«~ªº¥­§¡­·®æ¡A³o¶µ¨M©wµM«áÂন¦æ°Ê¨Ã¦b¨ä¥L³¡ªù¹ê¬I¡CÃÀ³NºÊ·þ¤]®Ú¾ÚÃÀ³N«~¨Ó¨M©w¨Ï¥Îªº¥|¦â»sµ{¡B¼ÒÀÀªº¹Lµ{¡B¯Á¤Þ©Î±M¦â¡C
Åý§Ú­Ì¬Ý³o¥|Ãþªº¤À¦â©M¨ä¾A¦XªºÃÀ³N­·®æ¡A¨CºØ¤À¦â¤èªk¦³¨äÀuÂI©M¯ÊÂI¹ï¥Í²£¤O©M·Ç³Æ´Á¥i¯à³£¦³ÅãµÛªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¤@¶}©l«K­n°O¦íªº¨Æ¬O¨S¦³¤@ºØ¤èªk¥i¾A¥Î©ó¤@¤Áªº¤u§@¡C
¨C®aºôª©¦L¨ê¼t¦b¦L»s¬Y¨Ç±M¦â®É¡A¯S§O¬O¡A±M¦âªº¤À¦â¬O§_¥Î©ó³Ð³y¨ä¥Lªº¦â±m¡A¦b¨ä¦Û¦³¦ì¸m(©ÎÂI)ºû«ù¨ä¦Û¤vÃC¦âªº¥¿½T©Ê¡C¦h¼Æ¦L¨ê¼t¶}©l¦L±M¦â³]­p®É¡A³o¤]¬O³\¦h°Ó©±ªº¿Ñ¥Í§Þ¥©¡A±M¦â¦L«~¦h¶É¦V©ó¤£³z©ú¦â¡A¦b¯S©w¨ü±±¨îªº°Ï°ìùس]ªk¼Ò¥é¬YºØ¨ãÅ骺ÃC¦â¡C
­þ¨Ç°Ó©±»Ý­n±M¦â¤À¦â©O¡H¦b²³æ³]­p¹B§@¡AµL»Ý­«¤j²V¦â©Î¤À¶¥¡A¤]©M¹B°Ê¦L¨ê«~©Î¹Ï®×¶ñ¤J¥­²HªºÃC¦â©M¦b«Ü¦h´X¦ó©Î½ü¹ø§Îª¬¤¤¥Rº¡¤F±M¦âªº³]­p¡C
¥»¤å±Ô­zªA¸Ë¹Ï®×¦³®Äªº±M¦â¤À¦â¡A¨Ã¤¶²Ð±M¦â³]­p¥iµ²¦X¨ä¥L³]­p³Ð³y°ÊºAªº®ÄªG¡A¬O¤@½g«Ü¾A¦X¦L«e§Þ³N¤H­û¬ãŪªº¤å³¹¡C
32Investing in New Opportunities at Intergraphics Intergraphics¤½¥q§ë¸ê·sªº¾÷·|Lori Leaman ¥[®³¤j¤@®a¥H·Å¥§°ö¦a°Ï¬°®Ú¾Ú¦aªº¼ÐÅÒ©MÂà¦L¤½¥q¡AIntergralphics¤½¥qªº³Ð¿ì¤H©M©Ò¦³¤HConrad Desender§Î®e¬Y¨Ç¤Hªº¦æ¬°¬O¡G¡u«e¶iªº«ä·Q®a¡KµL¥ð¤îªºµo©ú®a¡K¶i¨úªº­Ó¤H¡A¥L­ÌÁ`¬O¦b´M§ä¾÷·|¡v¡C³o¤]¬OÀ°§UDesender±q¤@®a¤p«¬¡B®a®x¦¡¦L¨ê©±Â૬¦¨¬°100¦W­û¤u¡B´£¨Ñ¤£¦P¹Ï¹³©M¤u·~¦L¨êªA°È¡A¥«³õ¹M¤Î¥[®³¤j¡B¼Ú¬w©M¬ü°êªº¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸¤j¤½¥q¡C
Desender©ó1969¦~©M¥Lªº©d¤lYvonne¤@°_³Ð¿ìIntergraphics¤½¥q¡C¥L­Ì¶}©l©ó¤@¥x¤¤¥j¹Ï¹³¦L¨ê¾÷¡A¨S¦³­û¤u¡A¥u¾Ì¤@ÂIÂI¸gÅç±q¨Æ·~°È¡A¦ý¥L­Ì¦³«Ü¤jªº³¥¤ß¡B¾Ä°«©M¤@¤ß·Q¦¨¥\ªº¼¤±æ¡C¥X¥Í©ó¤ñ§Q®ÉªºConrad¡A¤Ö¦~®É¦b¤@®a¦L¨ê©±¤u§@¨ÃÀò±o¤@ÂIºôª©¦L¨êªº§Þ³N¡A¦b¶}©l¦Û¤vªº¨Æ·~®É¡A´¿¿n²Ö¤F13¦~ªººôª©¦L¨ê¸gÅç¡CYvonne¦b©M¦oªº¤V¤Ò¶}³Ð¨Æ·~¤§«e´¿¦b¤@®a»È¦æ¤u§@¤F¤»¦~¡A¦o¨S¦³¥ô¦ó¦L¨ê¸gÅç¡A¦ý¥Ñ©ó¦oªº­I´º¦b°]°È¤è­±©Ò¥H¹ï¦¹¨Æ·~¤]«Ü¦³À°§U¡A¥L­Ì³Ìªìªº·~°È¶°¤¤©ó¹Ï¹³©M®ü³øªºÂà¥]¡C
Desender¦b¤G¦~«á§ä¨ì¾÷·|±N·~°ÈªºµJÂIÂà´«¨ì¼ÐÅÒªº¦L»s¡C¨º¬OÁo©ú©MÁÈ¿úªºÂàÅÜ¡CIntergraphicsªº°]°ÈÁ`ºÊMatt Jones»¡¡G¡uConrad§ì¦í³o­Ó¾÷·|¨Ï¤½¥q±q¦³¥v¥H¨Ó§@¤F³Ì­«­n©M³Ì¤jªº§ïÅÜ¡A¥¦¬°¤½¥q©M¨Æ·~³þ©w¤U¦¨¥\ªº°ò¦¡C¡v
Intergraphics¤½¥qÂন±M·~¤Æ¨Ã¦¬¦¨´X¦~«á¡A¾­û¦¨ªø¬°¥|¦W©M¥[¤J¤@¥x¬ü»sCameo¥b¦Û°Ê¹Ï¹³¦Lªí¾÷¡C¨ì70¦~¥N«á´Á¡A¤½¥qÅU¥Î¤F15¦W­û¤u©M¦w¸Ë¤F¥ÑMueller Graphics»s³yªº¥b¦Û°Ê¦L¨ê¾÷¡C
¦b70¦~¥Nªì´Á¥[¤J¼ö¿S¾÷«á¡A¨ÏDesender¦³¾÷·|´£¨Ñ§ó¶i¤@¨Bªº²£«~©MªA°È¡C©ó1977¦~¡A¥L¦V¥[®³¤jÁʶR¤F²Ä¤@¥x¥þ·sªº¼ö¦¡¼Ò¤Á¾÷«á¡A·~°È§ó¬O§Ö³t¦¨ªø¡A«Ü§Öªº«K¦¨¬°¥[®³¤jªº¤@®a¤j«¬ª¾¦W¦L¨ê¤½¥q¡A·Q­nÁA¸Ñ¸Ó¤½¥qªº¦¨¥\¸gÅç¶Ü¡H½Ð¾\Ū¦¹¤å¡C
38Tools and Tips for Color Management ¦â±mºÞ²zªº¤u¨ã©M§Þ¥©Stephen Bealis ¦â±mºÞ²z¦bºôª©¦L¨ê¤W¬O«D±`ªº­«­n¡A¨ä­«ÂI¬O­n¦b³Q¦L§÷¤W¥¿½Tªí²{©Ò¨Ï¥Îªº¦UºØ¾¥¦â¡A¤£½×¤u§@¤º®e¬O§_¥]¬A±M¦â©Î¥|±m¦â¡C¦p¦ó¥¿½T¹w´ú¯S©w¦L¨êªºªo¾¥----ªo¾¥ªº³z©ú«×¡B¦L¦b§÷®Æ¤Wªºª«²z¯S©Ê©M¨Ï¥ÎÃC®Æªº¤Æ¾Ç¯S©Ê----¨C¨C³£¬O­«¤jªº¬D¾Ô¡C³Ìªñ´X¦~¦â±mºÞ²z¤w¶V¨Ó¶V°¾¦V¬ì¾Ç¹Lµ{¡A¦ý¤´µM¤£Â²³æ¡A®Ú¥»°ÝÃD¬O¦Uºôª©¦L¨ê¼t¨Ï¥Î¤£¦Pªº§÷®Æ¡Bªo¾¥©M»sµ{¡A«ÜÃø¥h¹w´ú©Mµû¦ô©Ò¦³ªºÅܼƧ@¥²­nªººÞ²z¡A¦ý½T¹ê¦³¨ÇÀ°§U¡C
Pantoneº¡ª©¦â±m«ü«n¬O¨C®aºôª©¦L¨ê¼t§¡À³¨ã³Æªº¤u¨ã¡C¥¦§t¦³¶W¹L1,100ºØPantone¦â¶ô¡C«ü«n¤Wªº¦â¶ôÁö¬O¦L¦b¥Õ¯È¤W¡A¦ý¦bºôª©¦L¨ê§@·~®É­«ÂI¬O­n¹F¨ì¥¿½Tªº¦â±m¡A¦Ü¤Ö¡A¬Oªí¹F«È¤á·Q­n±o¨ì¦¨«~¦â±mªº³Ì¨Î°Ñ¦Ò¡CµM¦Ó¡A¨C·í´«~§÷®Æ¡Bªo¾¥³z©ú«×©Î¹J¨ì¨ä¥L¤£¥i¹w´úªº¦]¯À®É¡A«ü«n«hµLªk´£¨Ñ¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¦â±m¡C
¦b³\¦h±¡§Î¤U¡Aºôª©¦L¨ê«ÜÃø»P¨ä¥¦ª©¦¡¦L¦b¥Õ¯È¤W§@¤ñ¸û¡A¨Ò¦p®M¦L¡B§ïÅܦL¨ê¦â§Çµ¥µ¥¡A³£­n¬Ý¹ê½è¤Wªº¤ÏÀ³¡C¬°­n¨ó§Uºôª©¦L¨ê¼tªº¯S§O­n¨D¡APantone¤]¥X«~¦L¦b¶ì®Æ©M¯¼Â´«~¤Wªº¯S§O¼Ë®Ñ¡C
¦bÆ[¹î¦¨«~®É¡A­n¬Ý¹ê»Ú¤W¨Ï¥Î«ç¼Ëªº¾¥¦â¡C¨Ò¦pAdobe Photoshop³n¥ó¡A¥iÅý¦L¨ê«~´£¨ÑªÌ¥h¼ÒÀÀ­I´ºªº±m¦â¡A¬Æ¦Ü¥i¼ÒÀÀ³z©ú«×¡A¹Lµ{¥i¯à¬O¨S¦³­p¹ºªº¡Aª½¨ì½T©w­þºØ³z©ú«×³]©w±µªñ¨Ï¥Î¦â¾¥ªº¦â±m¡Aµ²ªG¥i¯à¬Û·í¦a±µªñ¡A³Ì¨Î¦Óº¡·Nªº·f°t­È¥i¦s¤JÀɮסA¼ÒÀÀ«áªº¦L¨ê«~¡A«K¯à¨Ï¥Î¨º¨Ç³]©w­È¥h³Ð³y¼Q¾¥¥´¼Ë©Î³n¦¡¥´¼Ë¡A¦b»s¦¨ºôª©«e¸gÅU«È®Ö©w¦¹¥´¼Ë«~¡C
Åã¥Ü¾¹¦â±m®Õ·Ç¤j·§¬O§@¦â±mºÞ²z³Ì®e©ö©M³Ì¤Öªá¶Oªº¤èªk¡CPantoneªº¤@¶µ²£«~¦p·sHueyªº»ù®æ¤Ö©ó$100¬üª÷¡A¤]¥i¨Ï§AªºCRT©ÎLCDÅã¥Ü¾¹«O«ù¤@­P¡A¬Æ¦Ü¦³©w´ÁÀˬd®Õ·Çªº´£¥Ü¥\¯à¡C
¥»¤å±Ô­z¦â±mºÞ²z¦bºôª©¦L¨ê¤Wªº¨Ï¥Î¡A¥i¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C
44Highlights from FESPA 2007 2007¦~FESPAºôª©¦L¨ê¤j®i§Ö³øSP 2007¦~FESPAºôª©¦L¨ê¤j®i©ó¤»¤ë5-9¤é¦b¼w°ê§BªLÁ|¦æ¡A³o¦¸¦³661®a°Ñ®i¼t°Ó¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a125­Ó°ê®a¡A°ÑÆ[ªÌ¶W¹L¤G¸U¥|¤d¾l¤H¦¸¡A¬O¾ú¦~¨Ó³Ì¤jªº¤@¦¸°ê»Ú®iÄý¡C
¥»¤å¯S§O´£¥X³\¦h­«­n°Ñ®i¼t°Ó¤Î°Ó«~¤¶²Ð¡A¨Ò¦p¡G3M, Agfa, Augend, Croma Jet, Durst, Dynamesh, EFI, GCC, HP Scitex, Hollanders, Inca Digital Printers, KIWO¡Kµ¥¦h®a¼t®a¡A¨Ñºôª©¦L¨ê·~ªÌ¡BŪªÌ°Ñ¾\¡C
¤U¦¸FESPAºôª©¦L¨ê¤j®i±N©ó2008¦~¥|¤ë1-3¤é¦b·ç¤h¤é¤º¥ËÁ|¦æ¡A¿ù¹L³o¦¸¾÷·|ªº¤H§O§Ñ¤F¤U¦¸«e©¹·ç¤h°ÑÆ[¡C
§O¥USCREENprinting Solution Source Book 2007-2008 2007-2008¦~ºôª©¦L¨ê¸Ñ¨M¸ê·½SP ³o¬O¤@¥»¦h¹F88­¶ªº±M¥Z¡A¤º¦³ºôª©¦L¨êªº¦UºØ¸ê°T¡A¥]¬A¡G
1. ¦L«e»Pºôª©»s§@
2. ¦L¨ê»P¥[¤u
3. §÷®Æ¨ÑÀ³°Ó
4. ¹q¸£³nµwÅé¨ÑÀ³°Ó
5. °V½m¡B¨ó·|¡B°Ó·|µ¥¹ÎÅé
6. ¥¼¨Ó®iÄý¸ê°T
³o¬O¤@¥»«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C
magazine Package Printing
2007¦~7¤ë¸¹
­¶¼ÐÃD§@ªÌºK­n
14Picture the Perfect Package ´yø§¹¬üªº¥]¸ËJeon-Morie Hershey ¦¹¶µ¥ßÅ鵸ı§Þ³N¡A¤wÅý§Ú­Ìªº¯ª¥ýªá¤F¦n´X¤d¦~ªº®É¶¡ÁÙµLªk¿ì¨ì¡A²{¦b²×©ó¥Xª©¤F¡C
¥Ñ©ó¹q¸£³n¡BµwÅ骺µ²¦X¡A¥iÅý§Ú­Ì¥i¥H»´ÃP»s³y¥X¥]¸Ë¯È½cªº¼Ë«~¡A¥H«K¦b¶q²£«e¥ý¹ê»ÚÁA¸Ñ¥¼¨Óªº¯È½cªº¥~Æ[»P¯à§_©Ó¨ü¤º³¡ª««~ªº­«¶q¡A©Ò¦³ªº¯È½c¥´¼Ë³£¦³¨â¶µ¥\¯à¡G¨ä¥~Æ[¦p¦ó¡H¨äªí²{¦p¦ó¡H­Y¶i¦æ¶¶§Q¡A«h¥i¸`¬Ù¨Mµ¦ªÌ³\¦hÄ_¶Qªº®É¶¡»Pª÷¿ú¡A¦b¶i¤J¶q²£µ{§Ç«e¥ýÁA¸Ñ¥]¸Ë½cªº¥\¯à¡A¥[³t³]­pªÌªº§@·~¡C
¥»¤å¤¶²Ð¥ÑESKO¤½¥q¥X«~ªºCAD³nÅé¥i¥H³]­p¥X¼Æ¤dºØ¯È½c¼Ë«~¡A¥¦¥i¦bÅã¥Ü¹õ¤WÅý³]­pªÌ¥ý¬Ý¨ì¦UºØ¤è¦Vªº¥ßÅé¹Ï¼Ë¡AÅý³]­pªÌ©Î¨Mµ¦ªÌ¥ý¥HµøÄ±¤è¦¡ÁA¸Ñ¨ä¥~Æ[¦¡¼Ë¡Aº¡·N«á¦A¨Ï¥Î¹q¸£³s½u¤Á³Î¾÷¨Ì¹ê»Ú¤Ø¤o¤Á³Î¥X¯È½c¼Ë«~¡A¥i¨Ñ©ñ¤J¹êª«¨Ã§@¦UºØ­@¤O¹êÅç¡A³q¹L¤@¤Á¦ÒÅç«á¦A¶i¦æ¶q²£§@·~¡C
¦¹¶µ¥ßÅ鵸ı§Þ³Nªºµo®i¹ï¥]¸Ë·~ªÌ¦Ó¨¥¥i¥H»¡¬O²ö¤jªººÖ­µ¡A¥¦¥i¸`¬Ù³\¦hªºÄ_¶Q®É¶¡¡A¥]¸Ë·~¬É¦³¿³½ìªºÅªªÌ½Ð¥J²Ó°Ñ¾\¦¹¤å¡C
18Engineering Quality ¤uµ{«~½èChris Mc Loone ¹L¥h¤Q¦~¸Ì¡ACEI¤½¥q¦¨ªø¤F¤C­¿¡A±q13¦W­û¤u¨ì380¦ì¡A²{¦b¥¿¦b¿³«Ø²Ä¤G¼t¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¤Q¦~®É¶¡¨Ã¤£ºâ«Üªøªº®É¶¡¡A¦Ó¸Ó¼t¥i±q1997¦~ªº190¸U¬üª÷¦¨ªø¨ì2007¦~¹F17,000¸U¬üª÷¡A¯u¬O¤F¤£°_¡C
¦b¦óºØª¬ªp¤U¤@®aÀ½À£¦¨§Î¼t¯à°÷Åܦ¨¾Ö¦³16,700©Wªº¼t©Ð¡B¤E¥x¬Xª©¦L¨ê¾÷¡B¤T¥x¥­ª©¦L¨ê¾÷¡B¤G¥xã÷çȾ÷¡B¥|¥xÀ½À£¦¨§Î¾÷¡B³\¦h¤£¦P¤Ø¤oªº½Æ±²¾÷©M¤À±ø¾÷µ¥µ¥©O¡H¦¹ºØ¯à«ùÄò©Ê¤@¦A§ë¸êªº¥D­n­ì¦]¬O¸Ó¤½¥q¯S§Oª`­«²£«~«~½è¡C¸Ó¤½¥q¦ÑÁó­ÝÁ`¸g²zMichael Nowak»¡¡G¡uCEI¤£Â_±ÄÁʳ̥ý¶i¡B¤@¬y³]³Æ¡A¤~¯à±±¨î²£«~¦b³Ì¨Îªº«~½è½d³ò¡CCEI¤½¥q±N¤uµ{«~½è±a¶i¨ì²£«~¤§¤¤¡A­û¤u­Ì¤~¯à°µ¥X¦nªº²£«~«ùÄò¨ÑÀ³µ¹°ª«~½è®ø¶O¥«³õ¡C¡v
±q1997¦~¶}©l³]¼t®É¥u¦³¤@¥xÀ½À£¦¨§Î¾÷¡A¶i¤J¥]¸Ë¥«³õ«á¨Ã±M·~©óÀ½À£¦¨§Î¶î§G¡Bã÷çÈ¡B¦L¨ê©M½s´³U¡C¥Ñ©óNowakªº¥D­n¥«³õ¬O¥]¸Ë§÷®Æ¡A¥]¬A¡G¯È³U¡B½s´³U¡]ª¯¡B¿ß­¹¡^¡B­¹«~³U¡]¿}¡B½¦¡B¤p³U¡^©M¥~¥]¸Ë¡]½Ã¥Í¯È¡Bµ´½t¡B¹j­µ§÷®Æ¡^µ¥¡C
¹ïNowak©M¦X¥ë¤HWilliam Arndt¨Ó»¡¡A±ÄÁÊ·s³]³Æªº¥D­n­ì«h¬O±ÄÁʲŦX«È¤á»Ý­nªº³]³Æ¡A¦Ó¤£¬O­n«È¤á¨Ó¾AÀ³²{¦³³]³Æ¡A¦p¦¹¤~¯à©M«È¤á¦X§@µL¶¡¡A¤]¤~¯àªøªø¤[¤[¦a°µ¥L­Ìªº¥Í·N¡CB ¦¹¶µ­ì«h¬OCEI¤½¥q·~°È¦¨ªø»P¦¨¥\ªº­«­n¦]¯À¡A¦p¤µ¬O¥_¬ü³Ì¤jªº¥]¸Ë§÷®Æ¨ÑÀ³°Ó¡A¥«¦û²v¹F50%¥H¤W¡A§ó¦b§N­á©ÜÂļÐÅÒ»P®ðªw«H«Ê¤è¦V¦U¦û80%ªº¥«³õ¡A¿}¥]¸Ë³U¦û50%¥«³õ¡C
¦b¥»¤å¤¤´£¥X°µ¥Í·N¦¨¥\ªº³Ì­«­n­ì«h¬O¥H«È¤á¬°¥D¡A´£¨Ñ«È¤á·Q­nªº²£«~¡A¦Ó¤£¬OÅý«È¤á¿ï¾Ü§Ú­Ìªº²£«~¡A­È±oŪªÌ¬Ù«ä¡C
20It's a Fine Line ®t¤§²@¦ÌMissy Smith ¨«¿û¯Á¬O«Ü¦MÀIªº¤u§@¡Aµy¦³°{¥¢«KºL±o¯»¨­¸H°©¡A¦Ó¬Xª©¦L¨êªº¸Ëª©¤u§@¤]«ÜÃþ¦ü¡A¥¦¬O¦L¨ê§@·~¤¤³Ìºë¥©ªº³¡¥÷¡A¶·­n¬Û·íªº¯d·N¡C
¾á¥ô¯È±i¡B¦L¨ê³n¤ù¥Î½¦±a³¡¸g²zJoe¹ï¬Xª©¸Ëª©ªº­W°J¬O¬Û·íªºÁA¸Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥iÁ|¥X¼Æ¤Q­Ó®×¨Ò³£¬O«È¤á¥´¹q¸Ü¨Ó¥Ó¶D¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¥]¬A¡GÃä½t¨«¦ì¡B®ðªw¡B¦L«~¤£¨}¡B®M¦L¤£·Ç¡B½¦±a²æÂ÷¡Bµoªw§÷®Æ²æ½¦µ¥µ¥¡A³o¨Ç°ÝÃDªºµ²ªG±N³y¦¨§÷®Æªº®ö¶O¤Îª÷¿úªº·l¥¢¡C¦]¦¹¦p¦ó±N¬Xª©§´µ½ªº¦w¸Ë¦b¦L¾÷¤W¬O«Ü­«­nªº½ÒÃD¡A¥¦¥i¸`¬ÙÄ_¶Qªº§÷®Æ©Mª÷¿ú¡A¨ÃÁ×§K³\¦h¤£¥²­nªºÀYµh°ÝÃD¡C
·~°È°Æ²zMark Gibis»¡¡G¡u¤£·íªº¸Ëª©±N©µªø¦L¾÷ªº·Ç³Æ®É¶¡¡A¥B±N­«¸Ëª©®É¤]¾É­P¤H¤Oªº¯Ó¶O»P©Ôªø¼v¹³ªº­·ÀI¡C¡v
¥»¤å´£¨Ñ¦p¦ó¥¿½T¦w¸Ë¬Xª©¡A¨Ã´£¨Ñ´XºØ»²§U¤u¨ã¡A¥]¬A¡G®ð¹Ô¸Ëª©½¦±a¡B¬Xª©¦w¸Ë¾÷¡B©ö²¾°£ªº³n¤ù½¦½¤¡B»E¯×¸Ëª©³n¤ùµ¥­«­n²£«~¡C
24The Solutions Bridge °ÝÃD¸Ñ¨M¾ô¼ÙChris Mc Loone ¤»¤ë14¤é¬ü°ê­¹«~º[ÃÄ«~ºÞ²z§½¥Xª©ªº³ø¯È¥Z¥X¤@«hÀb¤HÅ¥»Dªº®ø®§¡G¡uµo²{°°³yªºColgate¤ú»I¡v¡A³o¨Ç°°«~¤w¦b¬ü°ê¥|­Ó¦{ªº¤@¤¸·G»ù°Ó©±¤¤µo²{¡A®ø¶OªÌ¥i±q¥]¸Ë¤W¼ÐÅÒ¤W´X­ÓÄY­«ªº¿ù»~«÷­µ»{¥X³o¨Ç°²³f¡A¥¦¬O¦b«n«D»s³y¡A¦ÓColgate¨Ã¥¼¦b¦¹¦a²£»s¤ú»I¡C
³o«K¬O¤@­ÓÅý«~µPªº¨­¤À¦p¦ó³Qµs¥Î©M¥Í²£¡A¨ÃÅý¦¹ºØ²V²cªº²£«~¨ì¹F°Ó©±ªº¸m³f¬[¤Wªº¤@­Ó¨ÒÃÒ¡CÁÙ¦³§ó¦hªº¼Æ¤£²M¡A¯S§O¬O¦bÃÄ«~»â°ì¡C
°°³y¡B²¾Âà¡B«§ï¡B°½ÅѤw¤£¬O¤°»ò·sÂAª±·N¨à¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¾÷·|µ¹¥]¸Ë·~ªÌ¨ÑÀ³¸Ñ¨M¤è®×¥H«O»Ù«~µP§K©ó°°³y¡B²¾Âà©Îµs¥Î¡C´N¦b¤»¤ë20¤éGallus VIP§Þ³N¬ã°Q·|¤W¡ABPA¤½¥qªºBud Gray´£¨ì«~µP¦w¥þ¬O¦b§Þ³N´£¨ÑªÌ»P«~µP¾Ö¦³ªÌ¤§¶¡ªº¥]¸Ë¦L¨ê¼t´£¨Ñ¤@­Ó¾ô¼Ù¡C³o¼Ë¡A¥]¸Ë¦L¨ê¼t¦³§U©ó«OÅ@¾Ö¦³ªÌ¦b°]²£¤Wªº·l¥¢¡B¶Ë®`«~µPªºÁnÅA¡B«I»k¨ä¥¿¯u»P¼ç¦bªº³d¥ô¥H¤Î°õ¦æ»P¶D³^¶O¥Î¡C
¥»¤å±Ô­z¥]¸Ë¦L¨ê¼t¦p¦ó´£¨Ñµ¹²£«~«~µP«O»Ùªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î¦p¦ó°µ»P¦UºØ¬ÛÃö§Þ³N¡A¥]¸Ë¦L¨ê·~ªÌÀ³¦h°Ñ¾\¦¹¤å¡C
35TLMI Products & Services Guide 2007¦~²£«~º[ªA°È«ü«nBridlewood Estate Winery ¦QµPº[¼ÐÅÒ»s³y¨ó·|©ó18©¡¦~·|®É´£¥X¡u²£«~º[ªA°È«ü«n¡v¦W¿ý¡A¤W­±¥Zµn©Ò¦³ªº¥[¤u»P¨ÑÀ³·|­û¼t°Ó¡AŪªÌ¥i§Q¥Î¦¹¦W¿ý³z¹L®Ñ«H¡B¹q¸Ü¡B¶Ç¯u©Î¤Wºô§ä¨ì¥D­n¬¢°Ó¤H­û¡C
¦W¿ý¨ÌºØÃþ¤À§O¬°¡G¥[¤J·~ªÌ¡B¥[¤u²£«~³t¾ßªí¡B¨ÑÀ³·|­û¡B°ê»Ú·|­û¼t°Ó¡B¨ÑÀ³²£«~³t¾ßªíµ¥¡C
¥»¦W¿ý¤º®eÂ×´I¡A¤ÀÃþ¸Ô²Ó¡A¬O«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C
magazine Graphic Art Monthly
2007¦~7¤ë¸¹
­¶¼ÐÃD§@ªÌºK­n
30Rise of the Titans ¥¨¤H±Úªº±¸°_ Lisa Cross ³sÂê©M±ÂÅv°Ó¥¿¿n·¥¦b¤p°Ó°é´M¨D¦L¶q¨Ó¼W¥[Ävª§¤O¡A³o¨ÇÁn¶Õ¯E¤jªº°ÑÁɪ̴£¨Ñ§Ö³tªºªA°È¡A¥¿®¨®¨¦a¼vÅT¤F¤p«¬¦L¨ê¥«³õ¡A¨Ã¹ï®ø¶O«~ªº¤À°t»P¤p«¬¡B¿W¥ß¦L¨ê°Ó©±³y¦¨­«¤jªº«Â¯Ù¡C
§Ö³t¦L¨ê³sÂꩱ¡A¦p¡GÁp¨¹§Ö»¼Kinko¤½¥qªºOfficeMax©MStaplesªA°È¡A¤w¦³¶W¹L4,500®a¤À¤äÂI¡A¥¦¨Ã¤£¬OÁp¨¹¬F©²¸gÀ窺¦L¨ê¼t¡A¦Ó¬O¤@®a¥H¦L¨ê·~°È¬°®Ö¤ßªº³sÂê¨Æ·~¡C³o¨Ç­ì®a®x¦¡²Õ´¤w¦bSEC±À°Ê¤U¶i¤JªÑ¥«¨Ãűo¦L¨ê¥«³õªºªÑ¥÷¡A¦¹¥~¡A³\¦h³sÂê¤w«Å¥¬¨ä¤j«¬ªº©Ý®i­p¹º¡C
2008¦~Áp¨¹§Ö»¼Kinko¤½¥q­p¹º¼W¥[300­Ó¦L¨ê©M¹B¿é¤¤¤ß¡A¨ä¤¤226®a¤w¦b³Ìªñ¤@­Ó·|­p¦~«×¤º¶}±i¡CÁ`¦@1,500®a¥[·ù©±©M40®a¶°¤¤¦L¨ê¤¤¤ßªA°È°Ó·~¦L¨ê¥«³õ¡C¤µ¦~ªì¡AÁp¨¹§Ö»¼Kinko¤½¥q¼W¥[ª½±µ¶l±HªA°È©M¦L«~ºô¤W¥æ©ö¡A¥H¸Ñ¨M¤¤¡B¤p¥ø·~ªº¤å¥ó¦L¨ê¡CÁp¨¹§Ö»¼¦L¨ê³sÂꤽ¥¬ªº¦~¾PÃB¬°$20.4»õ¬üª÷¡A¸û¹L¥h¤U­°2%¡C
¦P¼Ë¡A±ÂÅvªºÀç·~³õ©Ò(¥]¬A¡GAllegraºô¸ô¡BSir Speedy¡BKwik Kopy¡BAlphaGraphics)Á`¼Æ¶W¹L2,000®a¡A¥BÁÙ¦b­¿¼W¤¤¡C®Ú¾Ú°ê»Ú±ÂÅv¨ó·|ªº²Î­p¡A¦¨ªø²v±q2003¦~¨ì2005¦~¼W¥[¤F27%¡C¦L¨ê±ÂÅv¡B©±¥D¯S³\Àç·~¼Ò¦¡¡B¦¬¶O°Ó¼Ð±ÂÅv¡B¦X¨Ö®a®x²Õ´¡B«O«ù±ÂÅvªº³æ¿W«~µP¡A©Î±q¤j²Õ´Àò¨ú¤O¶q§@¤ä´©©Ê·~°È¡C¨Ò¦p¡A±ÂÅvªA°È¤è­±¦³±Nªñ$6»õ¬üª÷ªººô¸ô¥æ©ö¡B¾Ö¦³Sir Speedyªº±ÂÅv¡BPIP¦L¨êº[¤å¥óªA°È©M¦b26­Ó°ê®aªº¦h¹F1,000­ÓMultiCopyÂI¡C
³sÂêÁÙ¦£©ó¦A±ÂÅvªA°È¡B¥[­È©M¤É¯Å§@·~¡CStaples¶}¤F1,884­Ó¤j«¬°Ó³õ´£¨Ñ¬Y¨ÇÃþ«¬ªº¥I²{¦L¨êªA°È¡A­p¹ºÂX®i±q¥h¦~¤~¶}©lªº«þ¨©º[¦L¨ê¤¤¤ß¢w¢w¦A±ÂÅvªº¦L¨êªA°È¡C¸Ó¤¤¤ß´£¨Ñ¼Æ¦ì±m¦â«þ¨©¡B©w»s«H¯È¡B«H«Ê©M¦W¤ù¦L¨ê¡A¨Ã¥]¬Aã÷çÈ¡B¦U¦¡¦U¼Ëªº¸Ë­q©M¹B¿éªA°È¡CÁÙ¥]¬A´£¨Ñ¼e´T¬Û¤ù¡B®ü³ø¡B¼Ð»x©M¾î´Tªº¦L»sªA°È¡A¦L¨ê«~¥i¦bºô¤W­qÁÊ¡A¨Ã¥i¦b¥ô¦ó¥[·ù©±¿é¥X¡C
¥»¤å±Ô­z¥[·ù©±¦L¨êªA°Èªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¥i¨ÑŪªÌ°Ñ¾\«á¶i¤@¨B³Ð·s«äºû³oºØ¥iÁÈ¿úªº·~°È¼Ò¦¡¡C
20Delivering Ink Mixes ¦L¾¥¸Éµ¹¨t²ÎMark Vruno ±i­¶¦L¨ê¾÷ªþ¥[¦L¾¥¸Éµ¹¨t²Î¥i¼W¥[²£¶q¥B¥i´î¤Ö®ö¶O¡A¥¦¥i©â¨ú®e¾¹¤º¨ì³Ì«á¤@ºw¾¥¡A§K©ó±N¾¥Åø³s¦P³Ñ¾¥¥á¨ì©U§£±í¤º¡C­±¹ï§ó¤jªº®Ä²v©M§C¦¨¥»ªº°ÝÃD¡A¤@¨Ç±i­¶¦L¨ê¼t¬°¥L­Ìªº¤¤¡B¤j«¬¦L¨ê¾÷¥[¸Ëªo¾¥¸Éµ¹¨t²Î¡C¦¹¨t²Î«Y§Q¥Î¹q¤l¦Û°Ê±±¨î¥d¦¡¾¥µ©ªº®e¶q¡A¨Ã¦Û°Ê¦^³ø°lÁa¥Î¾¥¶q¡A¥d¦¡¾¥µ©¥Ñ»s¾¥¼t¨Æ¥ý¸Ë¶ñµM«á«ö¤JÀ°®ú¨t²Î¡C
µM¦Óªo¾¥©PÃä³]³Æ¨Ã¤£¬O¤°»ò·sªá¼Ë¢w¢w½üÂà¾÷¦­¤w¨Ï¥Î¤F¼Æ¤Q¦~¡A¥¦¦b±i­¶¦L¨ê¾÷¤W±q80¦~¥N¤¤´Á¤~¶}©l¥Î±o«Ü¶¶ºZ¢w¢w¦Ó¬OÅý§ó¦h±i­¶¦L¨ê¼t»{ÃѳoºØ¸Éµ¹¨t²Î¥i¦¨¬°ºû«ùÄvª§¤Oªº°ò¥»³]³Æ¡C
KBA¥_¬ü¬w§Þ³N¥D¥ôChris Travis»¡¡G¡u¹ï«È¤á¦Ó¨¥¡A¦b¦P¤@¦L¨ê³æ¦ì¤W°µ³\¦h¦â±m¤Wªº§ó°Ê¡A­Y¨C³æ¦ì¯à¦L¤£¦PªºÃC¦â¨º«K¬O¦n³B¡C¬°­n¨D§ó¦nªº¦L¾¥ºÞ²z¡A«È¤á»Ý­nª¾¹D¨C¥ó¤u§@­n¥Î¦h¤Öªo¾¥¡A³o¼Ëªº³]³Æ¤~¬OµL»ù¤§Ä_¡C¡v
¹ê»Ú¤W¡A¤£¶È¬O»²§U¡A¤@¨Ç©PÃä¨ÑÀ³°Ó¥D±i¥L­Ìªº³]³Æ¥i°õ¦æ¨ä³]­p¤Wªº¥\¯à¡A¯à°µ©Î¶W¶V¦L¨ê¾÷¥»¨­¯à¤Oªº­«­n²Õ¥ó¡C
¦p¤µ¡A¦L¨ê¼tªº²£¯à¥²¶·¤ñ90¦~¥N¥½´Á¦h§ó¦h¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº¸gÀÙ±¡ªp¤U¨C­Ó¤u§@¤Ñ­n¦³§ó¦hªº²£¶q¡A¤]¥]¬Aªo¾¥ªº¸Éµ¹¡C
KBAªºTravis»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨£ÅU«È¥ÎÀ°¬¦¸Ë¸mª½±µ±q55¥[¨Úªo¾¥±í©â¨ú¨Ñ¤j´T­±±i­¶¦L¨ê¾÷¤W¨Ï¥Î¡A¦Ó¤£¥Î¥d¦¡¾¥µ©¡A³o¬O¼w¦{Branch Smith¦L¨ê¼tªº®×¨Ò¡A¨º¬O¤@®a°Ó·~®ÑÄy©M¥Xª©«~¦L¨ê¼t¡A¥L­Ì¤£»Ý­n§@¤Ó¦hªº¾¥¦âÅܰʢw¢w4/4±m¦â¤u§@¡A¸Ó¥ø·~¤T­Ó¤ë«eÁʸm¤@¥x8¦â51" Rapiday 130Âù­±¦L¨ê¾÷¢w¢w¦b2007¦~¤W¥b¦~ªº·~°È¶q¤w¨R¯}$9¦Ê¸U¬üª÷¡C
¥»¤å±Ô­z¦Û°Ê¦L¾¥¸Éµ¹¨t²Î¹ï¦L¨ê¼t±a¨Óªº§Q¯q¡A¤Z¥­ª©±m¦â¦L¨ê¼tªººÞ²z¤H­û§¡½Ð°Ñ¾\¦¹¤å¡A¥H¦Ò¶q¦¹¨t²Î¹ï¶Q¤½¥q¥i¯àªº¯q³B¡C
32Digital Papers: Back to Green Street? ¼Æ¦ì¯È¡G¦^¨ìºñ¦â¹D¸ô¡HMike Ducey ³y¯È²£·~¦Û70¦~¥N°_«K¶}©l°lÀHÀô«OÁͶաA¨ì90¦~¥N®É¡A¬ü°ê¬F©²§ó¶i¤@¨B±À°Ê¨ä¤º³¡±ÄÁÊ¡B³ø¯È©M¨ä¥L¤½¦@¥ø·~§¡­n¨Ï¥ÎÀô«O¦A¥Í¯È±i¡A´Á±æ±N¥«°Ï©U§£ªº±»®I©M´ËªLªº¬å¥ï´î¦Ü³Ì¤Ö¡C
ÁöµM³o¦¸¦æ°Ê¹ê»Ú¤W¥¼°_¦h¤j§@¥Î¡A²Õ¦¨ªº´X­Ó¾÷ºcÃÒ©ú¹ï¯È±i²£«~¬Û·íªº¤Íµ½¡C¨º¨Ç¤§¤¤ªº¥DºÞ³æ¦ì¬O´ËªLºÞ²z¤u§@©e­û·|(FSC)¡Bºñ¦âÀ²³¹(¬ü°ê)©MÂŦâ¤Ñ¨Ï(¼Ú¬w)¡A¨ä¥L·s³Ðªº³N»y¦p¡G®ø¶OªÌ¥Î«á¼o¯È¼ß(PCW)©M¥þµL´âº}¥Õ(TCF)¯È¼ßµ¥¡C
§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¬F©²±ÄÁʪº¼vÅT¡A·í¥h¦~¬K¤Ñ¡ABoise±À¥XAspen 50¡A¤@¶µ50%«á®ø¶OªÌ¼o±óÅÖºû¼Æ¦ì¦Lªí¯È¡C (Boise­n¨D»s³y¼Æ¦ì¦Lªí¯È¬°40%ªº¦^¦¬¯È)¡A°ò­«20½S«G¥ú­È92ªº¯È±i¡C
®Ú¾Ú²Î­p³ø§i«ü¥X¡A¦pΏ«¥ø·~¸ê°T¤½¥q(RBI)©MCAP¨Æ·~¸s¦b°Ó·~¦L¨ê¤¤¨Ï¥Î¼Æ¥H»õ­pªº¦^¦¬¥¼¶î§G¯È¡C¤j¬ù©Ò¦³¤u§@ªº20%²£«~¬O¦L¦bPCW§÷®Æ¤W¡A¦]¦¹¥Í²£¶q¹Fªñ¦Ê¸U¾·¡C¼Æ¦ì¦L¨ê²£«~¬ù¬°¥þ³¡ªº10%¡A¥[¤WPCW¤º®eªº¼Æ¦ì¯È±iÁ`¨Ï¥Î¶q¤w¶W¹L¦Ê¸U¾·¡A¨¬¥H¤Þ°_¯È¼tªºª`·N¡A¥H¼Æ¦ì¦L¨êªº¦¨ªø¡A¥«³õ¯u¥¿ªº°_­¸¤F¡C
¦p¤µ¡A´¶¹Mªº¦rÀYµü³q±`¬OÃö³s¨ì³\¦h¦L¨ê¤u§@ªº«ü©wµ¥¯Å¡C¾ã­Ó¥¼¶î§Gµ¥¯Å²Õ¦X¦h³]©w²Å¦X¬Y¨Ç³W®æ­ì«h¡A¦p¡GNeenah's Environment and Manistique, Domtar's Earth Choice, Wausau's Exact Eco 100, Monadock's Astrolite 100, M-real's Evolve, GP's Geocycle, Smart's Genesis, Boise Aspen and Aspen 100©M¨ä¥Lªºµû¤À¡A©Ò¦³§¡²Å¦XÁp¨¹©M¦{°p¬F©²ªºPCW«ü¾É¤º®e¡C
¥ÑMohawk Papers±j½Õªº?berÀô«O¥«³õÂX®i¤è®×§¡²Å¦X¥H¤W©Ò¦³ªºÀô«O¥Ø¼Ð¡A¥B¥[¤J¯à¶q¦]¯À¦p¡G­·¤O¥Îªk©MºÒ¤¤¥ß³B²z(¨Ñ¬Y¨ÇBeckett©MStrathmore½uªº·s²£«~)¡C
´¼¼z¯È¨Ï¿ï¾Ü¦^¦¬§ó¬°®e©ö©MFSCÃÒ©úªº¼Æ¦ì¯È±i¡A¦L¨ê¼t¥i­n¨D¦b¯S©w³]³Æªº¦L¨ê¼Ë«~¡G¨Ò¦p¡G¨Ï¥Î¬_¹FNexPress¼Æ¦ì¦L¨ê¾÷¿é¥X¦bKnightkoteµL¥ú¿A¯È¤Wªº²£«~¡C
¥»¤å¥H¼Æ¦ì¦L¨ê¥ÎÀô«O¯È±i¬°ÃD¡A±Ô­z¥¼¨ÓÀô«Oªº­«­n©Ê¡A½ÐŪªÌ°Ñ¾\¡C
ªþ¥UThe Future is in Your Hands¡K ¥¼¨Ó´x´¤¦b±z¤â¤¤ GA ¥»¥U«Y¡u¦L¨ê¤ë¥Z¡vªºªþ¥U¡A±Mªù¤¶²Ð©ó¤E¤ë9-12¤é¦b¬ü°êªÛ¥[­ôMcCormick Place South©ÒÁ|¿ìªº "Graph Expo" °Ñ®i¤½¥q¦W¥U¡C
¦¹¦W¥U¤¤¥]¬Aªº¦æ·~ºØÃþ¦p¤U¡G
1. °Ó·~¦L¨ê
2. §Ö³t¦L¨ê
3. ¥]¸Ë»P¼ÐÅÒ¦L¨ê
4. ¼Æ¦ì¦L¨ê/¼v¹³
5. ·s»D¦L¨ê
6. ¼s§i»P¦æ¾P
7. ³Ð·s¦æ·~
8. ¦L¨ê¼t»P¥ø·~
9. ®ÑÄy¦L¨ê»P¥Xª©
10. ¼e´T¼v¹³
11. ¶l±H»P»¼°e
12. ¦L¨ê¶R®a
¦b¦¹¦¸®iÄý¤¤¤]¦P®ÉÁ|¿ì¦n¦h³õ¬ã°Q·|¡A¦³¦¬¶Oªº³õ¦¸¡A¤]¦³§K¶O¶}©ñµ¹°ÑÆ[¥Á²³ªº³õ¦¸¡A¦³¿³½ìªºÅªªÌ½Ð¸Ô¾\¦¹¥U¤º®e¡C

¥»ºô­¶«D¸g¦P·N¤£±o¥H¥ô¦ó«¬¦¡Âà¸ü¡B½Æ»s¡B¤Þ¥Î©Îºô¸ô³sµ²¡I
¦p¦³ºÃ°Ý½ÐE-Mail:service@ptri.org.tw